フランスの
マクロン大統領は、
内閣が
総辞職したことに
伴い、
新たな
首相にルコルニュ
前国防相を
任命しました。
Tổng thống Pháp Macron đã bổ nhiệm cựu Bộ trưởng Quốc phòng Lecornu làm Thủ tướng mới sau khi nội các từ chức.
フランスでは
去年1月以降、
首相が
4回替わる
政治の
混乱が
続いています。
Kể từ tháng 1 năm ngoái, nước Pháp tiếp tục rơi vào tình trạng hỗn loạn chính trị khi đã thay đổi thủ tướng tới 4 lần.
フランスでは、議会下院にあたる国民議会で、バイル前首相の信任投票が否決されて内閣が総辞職し、マクロン大統領は9日、新たな首相にルコルニュ前国防相を任命しました。
Tại Pháp, tại Hạ viện Quốc hội, cuộc bỏ phiếu tín nhiệm đối với cựu Thủ tướng Borne đã bị bác bỏ, dẫn đến việc toàn bộ nội các từ chức. Tổng thống Macron vào ngày 9 đã bổ nhiệm cựu Bộ trưởng Quốc phòng Lecornu làm Thủ tướng mới.
ルコルニュ氏は39歳。
マクロン大統領の側近の1人とされる一方、かつては右派の政党に所属していました。
Một mặt, ông được cho là một trong những trợ lý thân cận của Tổng thống Macron, mặt khác, ông từng thuộc về một đảng phái cánh hữu.
議会で少数与党による政権運営が続くなか、地元メディアは、ルコルニュ氏が任命された背景には、議会で一定の影響力を持つ右派政党や極右政党の反発を抑えるねらいがあるという見方を伝えています。
Trong bối cảnh chính phủ tiếp tục được điều hành bởi liên minh thiểu số trong quốc hội, các phương tiện truyền thông địa phương cho rằng việc ông Lecornu được bổ nhiệm nhằm mục đích kiềm chế sự phản đối từ các đảng cánh hữu và cực hữu, những lực lượng có ảnh hưởng nhất định trong quốc hội.
ルコルニュ氏は今後、来年度の予算案の成立に向け各党との協議を行うことになるとみられますが、バイル前首相は、みずからが提案した財政再建計画に反対する野党からの信任を得られず総辞職に追い込まれただけに、今後も難しいかじ取りが予想されます。
Ông Lecornu được cho là sẽ tiến hành đàm phán với các đảng nhằm thông qua dự thảo ngân sách cho năm tới, tuy nhiên, cựu Thủ tướng Borne đã buộc phải từ chức toàn bộ nội các do không nhận được sự tín nhiệm từ các đảng đối lập phản đối kế hoạch tái thiết tài chính mà bà đề xuất, nên dự kiến việc điều hành sắp tới cũng sẽ gặp nhiều khó khăn.
フランスでは去年1月以降、首相が4回替わる政治の混乱が続いています。
Kể từ tháng 1 năm ngoái, nước Pháp đã liên tục trải qua tình trạng hỗn loạn chính trị với việc thay đổi thủ tướng đến 4 lần.