アメリカに
ある韓国企業の
電池工場で
韓国人など475人が
不法就労の
疑いで
拘束されたことについて、
韓国メディアは
想定以上の
厳格な
取り
締まりに
衝撃が
広がっていると
伝えています。
Truyền thông Hàn Quốc đưa tin, việc 475 người, bao gồm cả người Hàn Quốc, bị bắt giữ vì nghi ngờ làm việc bất hợp pháp tại nhà máy pin của một doanh nghiệp Hàn Quốc ở Mỹ đã gây chấn động do quy định kiểm soát nghiêm ngặt hơn dự kiến.
、
拘束された
中には
少なくとも
3人の
日本人が
含まれていて、
現地の
日本総領事館などが
対応しています。
Mặt khác, trong số những người bị bắt giữ, có ít nhất ba người Nhật Bản và Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại địa phương đang xử lý vụ việc này.
アメリカ南部ジョージア州に韓国企業が合弁で建設している電池工場で4日、およそ300人の韓国人を含む475人が、正規の手続きを経ずに入国したなどとして不法就労の疑いで当局に拘束されました。
Vào ngày 4, tại nhà máy sản xuất pin do các doanh nghiệp Hàn Quốc liên doanh xây dựng ở bang Georgia, miền Nam nước Mỹ, 475 người, trong đó có khoảng 300 người Hàn Quốc, đã bị nhà chức trách tạm giữ với nghi ngờ làm việc bất hợp pháp vì nhập cảnh mà không qua thủ tục chính thức.
韓国の通信社、連合ニュースは、今回拘束された人の中には就労ビザではなく商用ビザを取得して渡航した人が多く含まれているとしています。
Hãng thông tấn Hàn Quốc, Yonhap News, cho biết trong số những người bị bắt giữ lần này, có nhiều người đã xin thị thực thương mại thay vì thị thực lao động để nhập cảnh.
その上で、トランプ政権の意向を踏まえた想定以上の厳格な取り締まりが行われたとして韓国企業の間で衝撃が広がっていると伝えています。
Hơn nữa, truyền thông đưa tin rằng giữa các doanh nghiệp Hàn Quốc đang lan rộng sự chấn động trước việc kiểm soát nghiêm ngặt vượt quá dự kiến dựa trên ý định của chính quyền Trump.
8月に行われた米韓の首脳による会談では、韓国による投資の推進など経済面での協力強化が確認されましたが、今回の事態を受けて韓国国内では先行きを不安視する声が出ていて、ワシントンを訪れている韓国のチョ・ヒョン（趙顕）外相が、トランプ政権の高官との間で対応策を協議することにしています。
Trong cuộc hội đàm giữa các nhà lãnh đạo Mỹ-Hàn diễn ra vào tháng 8, hai bên đã xác nhận sẽ tăng cường hợp tác về kinh tế, bao gồm cả việc thúc đẩy đầu tư từ phía Hàn Quốc. Tuy nhiên, trước tình hình lần này, trong nước Hàn Quốc đã xuất hiện những ý kiến lo ngại về triển vọng tương lai. Ngoại trưởng Hàn Quốc Cho Hyun, hiện đang thăm Washington, dự kiến sẽ thảo luận các biện pháp ứng phó với các quan chức cấp cao của chính quyền Trump.
一方、日本政府によりますと、拘束された人の中には少なくとも日本人3人が含まれているということで、現地の日本総領事館などが韓国側とも連絡をとりながら対応しています。
Theo chính phủ Nhật Bản, trong số những người bị bắt giữ, có ít nhất 3 người Nhật Bản. Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại địa phương và các cơ quan liên quan đang phối hợp với phía Hàn Quốc để xử lý tình hình.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
