日本にっぽん航空こうくう機長きちょうの飲酒いんしゅ問題もんだい 国くにが厳重げんじゅう注意ちゅうい 再発さいはつ防止ぼうし策さくの報告ほうこく求もとめる

Fin août, dans une affaire où un commandant de bord dune ligne internationale de Japan Airlines a enfreint le règlement interne en buvant de lalcool lors de son séjour, ce qui a entraîné un retard du vol de départ, le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a sévèrement averti la compagnie le 10 et a exigé quelle soumette des mesures de prévention de la récidive dici la fin septembre.

Le 28 août, un commandant de bord de la Japan Airlines, qui devait assurer un vol reliant Honolulu, à Hawaï, à l’aéroport du Chūbu, a enfreint le règlement interne de la compagnie en consommant de l’alcool dans l’hôtel où il séjournait. En conséquence, le vol prévu ainsi que deux autres vols ont subi des retards pouvant aller jusqu’à plus de 18 heures au total.

En décembre dernier, Japan Airlines a également reçu une recommandation damélioration des opérations du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, après que deux pilotes ont consommé de lalcool de manière excessive et ont tenté de dissimuler lincident en se mettant daccord sur leur version des faits. En réponse, la compagnie avait interdit toute consommation dalcool lors des séjours à létranger comme mesure de prévention contre la récidive.

Le 10 au matin, le ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme a convoqué M. Yukio Nakagawa, directeur exécutif chargé de la sécurité chez Japan Airlines, et M. Yasuo Ishii, directeur du département de la sécurité de l’Agence de l’aviation, a déclaré : « Le fait que des incidents liés à la consommation d’alcool se répètent depuis l’année dernière montre que la conscience de la sécurité n’est pas suffisamment ancrée chez chaque employé », adressant ainsi un avertissement sévère.

En outre, il a été demandé d’examiner des mesures de prévention de la récidive et de faire un rapport écrit d’ici la fin septembre.

En réponse à cela, le directeur exécutif Nakagawa a déclaré : « Nous prenons très au sérieux les points que vous avez soulevés et nous mettrons rapidement en œuvre des mesures fondamentales pour empêcher toute récidive », présentant ainsi ses excuses.

La présidente de Japan Airlines, Mitsuko Tottori, a présenté ses excuses lors dune conférence de presse concernant lavertissement sévère reçu du ministère du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme à propos de la consommation dalcool par un commandant de vol sur une ligne internationale pendant son séjour. Elle a déclaré : « Nous prenons très au sérieux le fait davoir causé une telle situation, malgré la mise en œuvre de mesures suite aux recommandations damélioration des opérations reçues depuis décembre dernier. »

Je vous présente mes excuses les plus sincères pour les désagréments et les inquiétudes que je vous ai causés.

« Je suis désolé », a-t-il déclaré en présentant ses excuses.

En outre, concernant le fait que des problèmes liés à la consommation d’alcool par le personnel de conduite se répètent, le président Tottori a déclaré : « Nos mesures ont été insuffisantes. »

Jai surveillé les membres du personnel, mais si l’on se demande si j’ai vraiment pu les gérer au sens propre, au final, je n’ai pas été capable de superviser jusqu’à l’aspect de leur santé.

Il a déclaré : « Il y a eu des cas où nous avons manqué d’identifier les personnes à haut risque. »

De plus, il a été annoncé que le commandant de bord qui avait consommé de l’alcool sur son lieu de séjour sera prochainement licencié pour faute grave.

En tant que mesure de prévention de la récidive, lentreprise a décidé de revoir ses normes de gestion et de supervision concernant la consommation dalcool par le personnel de bord, en mettant davantage laccent sur les données de gestion de la santé quauparavant. Selon ces nouvelles normes, il est prévu dempêcher les employés jugés à haut risque de consommation dalcool dexercer leurs fonctions.