今月12日、
アメリカのユナイテッド
航空機が
飛行中に、
貨物室で
火災が
発生したという
警告が
出たため
関西空港に
着陸し、
乗客が
緊急脱出した
トラブルで、
国の
運輸安全委員会の
調査で
貨物室には
火災の
痕跡がなかったことが
分かりました。
本月12日，美国联合航空的一架飞机在飞行途中因货舱出现火灾警告而在关西机场降落，乘客紧急疏散。国家运输安全委员会的调查显示，货舱内并没有发现火灾的痕迹。
は、
機内のセンサー
などが
誤作動した
可能性もあるとみて
詳しく
調べることにしています。
运输安全委员会认为，机舱内的传感器等可能出现故障，正在对此进行详细调查。
の
夜、
成田空港からフィリピンのセブに
向かっていたアメリカのユナイテッド
航空32便、ボーイング
737型機が
和歌山県の
沖合を
飛行中、
後方の
貨物室で
火災が
発生したことを
知らせる
警告が
操縦室に
表示されたため、
関西空港に
緊急着陸しました。
本月12日夜间，从成田机场飞往菲律宾宿务的美国联合航空32号航班波音737型客机，在飞越和歌山县近海时，驾驶舱出现了后部货舱起火的警告，因而紧急降落在关西机场。
・
乗員全員が
緊急脱出し、
このうち乗客5人が
軽いけがをしました。
所有乘客和机组人员都紧急疏散，其中有5名乘客受了轻伤。
このトラブルで
国の
運輸安全委員会は、
13日から
航空事故調査官2人を
空港に
派遣して
調査を
行い、
14日貨物室を
調べた
所、すすなどの
火災の
痕跡はなかったということです。
由于这起故障，国家运输安全委员会于13日派遣了两名航空事故调查官前往机场进行调查，14日检查了货舱后表示，没有发现烟尘等火灾痕迹。
このため、
運輸安全委員会は、
貨物室にある
煙を
感知するセンサーや
火災の
発生を
知らせる
システムが
誤作動した
可能性もあるとみて、フライトレコーダーを
解析するなど
詳しく
調べることにしています。
因此，运输安全委员会认为，货舱内的烟雾感应器和火灾报警系统有可能发生了误动作，正在通过分析飞行记录仪等方式进行详细调查。
で
現場での
調査を
終える
高橋充 航空事故調査官は「
関係者への
聞き
取りなど、
現場で
収集した
情報と、フライトレコーダーの
データとの
整合性を
確認しながら
分析を
行っていきたい」と
述べました。
高桥充航空事故调查官将在15天内完成现场调查，他表示：“我们希望在核实与相关人员的访谈、现场收集的信息以及飞行记录仪数据的一致性的同时，进行分析。”
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
