ガザ地区での
人道危機が
深刻化する
中、イギリス
など4か国が
相次いで、パレスチナを
国家として
承認しました。
在加沙地带人道危机日益严重之际,包括英国在内的四个国家相继承认了巴勒斯坦为国家。
ニューヨークでは
今週、イスラエルとパレスチナの「
2国家共存」による
和平を
推進する
会議が
開かれる
予定で、
主要国が
国家承認に
踏み
切ったことで、
和平への
機運が
高まるかどうかが
注目されます。
本周,纽约将召开推动以色列和巴勒斯坦“两个国家共存”和平的会议。由于主要国家已决定承认国家地位,外界关注这是否会提升实现和平的势头。
イギリスのスターマー
首相は
21日、ビデオ
声明で、パレスチナを
国家として
承認すると
発表しました。
英国首相斯塔默于21日通过视频声明宣布,承认巴勒斯坦为一个国家。
スターマー
首相は、イスラム
組織ハマスに
対してはテロ
組織だと
非難する
一方、イスラエルは
ガザ地区への
攻撃を
停止すべきだとして「
2国家共存の
希望は
薄れつつ
あるが、
その光を
消してはならない」と
強調しました。
斯塔默首相一方面谴责伊斯兰组织哈马斯为恐怖组织,另一方面也强调以色列应当停止对加沙地带的攻击,并表示“虽然两国共存的希望正在逐渐消失,但绝不能让这道光熄灭”。
また、カナダとオーストラリア、
そしてポルトガルもパレスチナを
国家として
承認しました。
此外,加拿大、澳大利亚以及葡萄牙也承认了巴勒斯坦为国家。
パレスチナの
国家承認は
およそ150か国が
行っていますが、G
7=
主要7か国では、イギリスとカナダが
初めてです。
大约有150个国家承认了巴勒斯坦国,但在七国集团(G7)中,英国和加拿大是首次承认的。
4か国としては、
ガザ地区での
停戦や
長期的な
和平に
向けた
機運を
高めるとともに、イスラエルに
圧力を
かけるねらいもあるとみられます。
作为四个国家,目的是在加沙地带推动停火和长期和平的势头,同时也被认为是为了向以色列施加压力。
ニューヨークの
国連本部では
22日、フランスとサウジアラビアが
主導して、イスラエルとパレスチナとの「
2国家共存」による
和平を
推進する
会議が
開かれます。
6月22日,在纽约联合国总部,由法国和沙特阿拉伯主导,将召开推动以色列与巴勒斯坦通过“两国共存”实现和平的会议。
イスラエルはパレスチナの
国家承認に
反発していますが、パレスチナ
側によりますと、
会議に
合わせて
新たに
承認する
国はイギリスなどを
含めておよそ
10か国にのぼる
見通しで
和平への
機運が
高まるかどうかが
注目されます。
以色列反对承认巴勒斯坦为国家,但据巴勒斯坦方面称,预计将有包括英国在内的大约10个国家在会议期间新近承认巴勒斯坦,备受关注的是这是否会推动和平的氛围升温。
アッバス議長「『
2国家解決』
実現に
向けた
道切り
開く」
イギリス、カナダ、オーストラリアがパレスチナを
国家として
承認したことについて、パレスチナ
暫定自治政府の
アッバス議長は
21日、
声明で「パレスチナの
人々の
自決権や
自由、
独立を
認めることは、パレスチナとイスラエルが
国家として
共存する『
2国家解決』の
実現に
向けた
道を
切り
開く」として
歓迎しました。
その
一方で、いま
優先することとして、
ガザ地区での
停戦や
人道支援物資の
搬入、イスラエル
軍の
完全な
撤退の
ほか、ヨルダン
川西岸でのイスラエルによる
入植活動の
終了などを
挙げました。
与此同时,他还提出了当前应优先考虑的事项,包括在加沙地带实现停火和运送人道主义援助物资、以色列军队的完全撤退,以及以色列在约旦河西岸停止定居点活动等。
イスラエル
首相「パレスチナ
国家が
樹立されることはない」
イギリス、カナダ、オーストラリアが、パレスチナを
国家として
承認したことについて、イスラエルのネタニヤフ
首相は
21日、ビデオ
声明を
発表し、「イスラム
組織ハマスのテロ
行為に
大きな
報酬を
与えている」と
述べて、
強く
反発しました。
そして、「ヨルダン
川西岸にパレスチナ
国家が
樹立されることはない」と
強調したうえで、
各国がパレスチナを
国家承認する
動きにどう
対応するかは
近く
明らかにするとしています。
他还强调称“绝不会在约旦河西岸建立巴勒斯坦国”,并表示将很快明确各国承认巴勒斯坦为国家的动向将如何应对。
国家承認 アメリカの
立場は
アメリカのトランプ政権は、いまパレスチナを国家として承認しても、ガザ地区での戦闘の終結につながらないなどとして、否定的な立場をとっています。美国的立场 国家承认 美国特朗普政府持否定态度,认为即使现在承认巴勒斯坦为国家,也不会促使加沙地区的战斗结束。
ルビオ国務長官は各国の国家承認の動きについて「交渉を妨げ、ハマスを勢いづかせるもので、賢明な行動ではない」と述べ非難しています。鲁比奥国务卿对于各国承认国家的动向表示谴责,称这是“妨碍谈判、助长哈马斯的行为,并非明智之举”。
また、日本政府が承認を見送る方針を示したことについて、アメリカ国務省のヒューストン副報道官はNHKの取材に対して「日本の判断こそ私たちが望むものだ。此外,对于日本政府表示将推迟批准的方针,美国国务院副发言人休斯顿在接受NHK采访时表示:“正是日本的判断才是我们所期望的。”
現時点で『2国家解決』を検討しないという判断を私たちは支持する」と評価しています。我们评价说:“我们支持目前不考虑‘两国解决方案’的决定。”
トランプ政権は、現段階では、パレスチナを誰がどう統治するのかが見えないという認識を示していてパレスチナ暫定自治政府に対しても不信感を抱いています。特朗普政府表示,目前尚不清楚由谁以及如何治理巴勒斯坦,并且对巴勒斯坦临时自治政府也持有不信任态度。
今回、トランプ政権は、アッバス議長を含むパレスチナ暫定自治政府の当局者が国連総会にあわせてアメリカに入国するためのビザを発給しませんでした。这次,特朗普政府没有向包括阿巴斯主席在内的巴勒斯坦临时自治政府官员签发与联合国大会相关的赴美签证。
理由として、パレスチナ暫定自治政府がICC=国際刑事裁判所などを通じて、イスラエルとの対立を国際問題化しているほか、教科書などで暴力を扇動したり、たたえたりして、テロを支援しているなどと主張しています。作为理由,巴勒斯坦临时自治政府通过国际刑事法院(ICC)等手段,将与以色列的对立国际化,此外,还主张通过教科书等煽动或赞扬暴力,支持恐怖主义等。
1期目のトランプ政権で中東政策を担当していた国務省の元高官で、外交問題評議会のエリオット・エイブラムス上級研究員は、「トランプ政権はパレスチナ暫定自治政府の統治能力を非常に否定的に見ている。在第一任特朗普政府中负责中东政策的美国国务院前高级官员、外交关系委员会高级研究员埃利オ特·エイブラム斯表示:“特朗普政府对巴勒斯坦临时自治政府的治理能力持非常否定的看法。”
ガザ地区を統治する能力はないと考えている。国家承認の動きを政治的なパフォーマンスにすぎないとみて、トランプ政権は重要視しないだろう」と分析しています。特朗普政府认为,国家承认的举动不过是政治表演,因此不会予以重视。
そして「イスラム組織ハマスを壊滅させその復活を防ぐための措置を講じる必要がある。并且“有必要采取措施,彻底消灭伊斯兰组织哈马斯,并防止其复活。”
パレスチナ国家の重要な基準の1つは、テロ組織を育まないことであり、それがトランプ大統領にとって重要なのだと思う」と述べました。巴勒斯坦国家的一个重要标准是不能滋养恐怖组织,我认为这对特朗普总统来说很重要。
「
2国家共存」とは
「
2国家共存」とはイスラエルと
将来的なパレスチナ
国家の
平和的な
共存を
目指す、
中東和平交渉の
解決策のことです。
“两国共存”是指以色列与未来的巴勒斯坦国家和平共处为目标的中东和平谈判解决方案。
「
2国家解決」とも
言います。
大きな
きっかけとなったのは
1993年にイスラエルとパレスチナが
結んだオスロ
合意です。
1993年以色列和巴勒斯坦签署的奥斯陆协议成为了一个重要的转折点。
「オスロ
合意」ではパレスチナ
側が
暫定的な
自治を
始めることなどで
双方が
合意し、
国際社会や
国連も
2国家共存を
目指して、
交渉を
後押ししてきました。
在《奥斯陆协议》中,巴勒斯坦方面同意开始临时自治,双方达成了一致,国际社会和联合国也一直推动谈判,致力于实现两国共存。
ところが、
最終合意間近とされた
2000年のキャンプデービッド
会議は
聖地エルサレムの
扱いなどをめぐり
決裂。
然而,被认为即将达成最终协议的2000年戴维营会议,因耶路撒冷圣地等问题而破裂。
その
後、パレスチナではイスラエルに
対する
武装闘争を
掲げるイスラム
組織ハマスが
台頭しました。
随后,在巴勒斯坦,主张对以色列进行武装斗争的伊斯兰组织哈马斯崛起了。
イスラエル
側でもパレスチナに
対して
強硬な
立場を
取る
右派政権が
続き、
将来的なパレスチナ
国家の
領土とされるヨルダン
川西岸ではユダヤ
人入植地が
拡大しました。
在以色列方面,主张对巴勒斯坦采取强硬立场的右翼政权持续执政,未来被视为巴勒斯坦国领土的约旦河西岸地区的犹太人定居点不断扩大。
こうしたなか、
交渉は
2014年を
最後に
途絶えています。
2023年10月に
始まったイスラエル
軍とイスラム
組織ハマスとの
戦闘に
終わりが
見えないなか、
国際社会では、
2国家共存による
和平の
実現を
呼びかける
動きが
強まっています。
在以色列军队与伊斯兰组织哈马斯于2023年10月爆发的战斗看不到结束迹象的情况下,国际社会呼吁通过两国共存实现和平的呼声日益高涨。
今月12日には
国連総会で
2国家共存による
和平を
支持する
決議案が
日本を
含む
142か国の
賛成多数で
採択されました。
本月12日,联合国大会以包括日本在内的142个国家赞成的多数通过了一项支持两国共存实现和平的决议案。
一方で、イスラエルやアメリカなど
10か国が
この決議案に
反対しました。
另一方面,以色列、美国等10个国家反对了这一决议案。
イスラエルのネタニヤフ
首相は、パレスチナ
国家の
樹立について「
平和的に
共存するものではなくイスラエルを
破壊するテロの
拠点に
なる」などと
否定的な
考えを
強調しています。
以色列总理内塔尼亚胡强调了否定性的看法,称巴勒斯坦建国“不是能够和平共存的,而是将成为破坏以色列的恐怖主义据点”。