アメリカの
大統領は
中国系の
動画共有アプリ「TikTok」について、アメリカ
国内での
事業継続に
向けた
大統領令に
署名しました。
美国总统就中国视频分享应用程序“TikTok”,签署了旨在其在美国境内继续运营的总统令。
トランプ大統領は、
新たな
枠組みで
データなどの
安全性を
確保できると
強調した
上で、IT
大手の「オラクル」が
事業運営で
大きな
役割を
果たすという
認識を
示しました。
特朗普总统强调,在新的框架下可以确保数据等的安全性,并表示IT巨头“甲骨文”将在业务运营中发挥重要作用。
トランプ大統領が25日、署名した大統領令によりますと、TikTokのアメリカ国内の事業はアメリカに拠点を置く新たな合弁会社によって運営され、アメリカ人が過半数の株式を所有する一方、中国の運営会社と関連会社の出資比率は20%未満にとどまるとしています。
根据特朗普总统于25日签署的总统令,TikTok在美国的业务将由设立在美国的新合资公司运营,美国人将持有多数股份,而中国的运营公司及其关联公司的出资比例将低于20%。
その上で、アプリで表示される内容の順序などを決めるアルゴリズムの運用などは新たな会社が管理し、アメリカの利用者のデータもアメリカ企業が運営するクラウドでの保存が義務づけられるとして、国民のデータと国家安全保障は適切に守られるとしています。
在此基础上,决定应用程序中显示内容顺序等的算法将由新的公司进行管理,美国用户的数据也被规定必须保存在由美国企业运营的云服务器上,因此认为国民的数据和国家安全保障能够得到妥善保护。
署名に同席したバンス副大統領は、TikTokのアメリカ国内の事業価値がおよそ140億ドル、日本円で2兆円あまりにのぼるという見方を示しました。
出席签署仪式的副总统万斯表示,TikTok在美国国内的业务价值大约为140亿美元,折合日元超过2万亿日元。
トランプ大統領は、中国の習近平国家主席が取り引きを進めることを認めたと明らかにした上で「IT大手のオラクルが非常に重要な役割を担う。
特朗普总统表示,中国国家主席习近平已经同意推进交易,并补充说:“IT巨头甲骨文将扮演非常重要的角色。”
特に
若い
人たちが
望んでいたことだ」と
述べました。