アメリカの
大統領は
来月から
輸入される
一部の
医薬品に
100%の
関税を
課すと
明らかにしました。
美国总统特朗普表示,从下个月开始,将对部分进口药品征收100%的关税。
アメリカで
工場の
建設を
進めている
場合などは
関税は
課さないとし、
企業にアメリカ
国内での
生産強化を
促すねらいとみられます。
如果正在美国推进工厂建设等情况,将不征收关税,目的是鼓励企业加强在美国国内的生产。
大統領は
25日、
自身のSNSへの
投稿で、
輸入される
医薬品について
来月1日から
100%の
関税を
課すと
明らかにしました。
特朗普总统于25日在自己的社交媒体上发文表示,将从下月1日起对进口药品征收100%的关税。
関税を
課す
対象は「ブランド
化された
薬や
特許で
保護された
薬」としていて、アメリカの
メディアは、
価格が
安いジェネリック=
後発医薬品は
対象外の
可能性が
あるとも
伝えています。
征收关税的对象是“品牌化药品和受专利保护的药品”,美国媒体还报道称,价格较低的仿制药(即后发药品)可能不在征税范围之内。
また、
大統領は、
企業がアメリカ
国内で
医薬品の
工場を
建設している
場合などは
関税を
課さない
考えも
示しました。
此外,特朗普总统还表示,如果企业在美国国内建设医药品工厂等情况,将不会征收关税。
大統領としては、
関税措置によってアメリカ
国内での
生産強化を
促すねらいとみられますが、
関税の
対象範囲によっては、
国内の
医薬品の
価格の
上昇につながる
おそれもあります。
据推测,特朗普总统的目的是通过加征关税措施来促进美国国内的生产加强,但根据关税适用范围的不同,也有可能导致国内药品价格的上涨。
また、
大統領は
別のSNSの
投稿で、
▽
輸入される
大型トラックに
対して
25%の
関税を、
▽
台所用の「たな」や、
洗面台などに
50%の
関税を、
▽
布張りの
家具には
30%の
関税を、
それぞれ来月1日から
課すと
明らかにしました。
不公平な
競争から
国内の
生産プロセスを
保護する
必要があると
主張していて、
実際に
導入されれば、
政権の
関税措置の
対象と
なる製品が
一段と
拡大することになります。
他们主张有必要保护国内的生产过程免受不公平竞争的影响,如果这一措施真的实施,特朗普政府关税政策的适用产品范围将会进一步扩大。
福岡厚生労働相「
影響を
十分に
精査し
適切に
対応」
福岡厚生労働大臣は
閣議のあとの
記者会見で「
投稿は
承知しているが、
具体的な
措置の
内容が
明らかではないため、
影響について
予断を
持って
答えることは
困難だ。
具体的な
内容が
分かりしだい、
我が
国への
影響を
十分に
精査しながら、
関係省庁と
連携して
適切に
対応していきたい」と
述べました。
一旦具体内容明确后,我们将充分审查对我国的影响,并与相关部门协作,妥善应对。