SNS
上でのひぼう
中傷などの
深刻化で、
3年前に
厳しくなった
刑法の
侮辱罪の
運用状況が
公表されました。
Tình hình thực thi tội xúc phạm trong luật hình sự, vốn đã được siết chặt hơn cách đây 3 năm do sự nghiêm trọng gia tăng của các hành vi phỉ báng và lăng mạ trên mạng xã hội, đã được công bố.
新たに
導入された
罰金刑を
科された
人の
うち、インターネット
上の
行為によるものは
およそ70%を
占めています。
Trong số những người bị phạt tiền theo hình phạt mới được áp dụng, khoảng 70% là do các hành vi trên Internet.
SNS上でのひぼう中傷などの深刻化を受けて、3年前の7月から刑法の侮辱罪が厳しくなり、「30万円以下の罰金」などの刑が加えられました。
Trước tình trạng gia tăng nghiêm trọng của các hành vi phỉ báng và lăng mạ trên mạng xã hội, từ tháng 7 ba năm trước, tội xúc phạm trong Bộ luật Hình sự đã được siết chặt hơn và bổ sung hình phạt như phạt tiền không quá 300.000 yên.
今後、法律の運用などについて検証が行われることになっていて、法務省は9月中旬、有識者を交えた検討会に、これまでの状況を示しました。
Trong thời gian tới, việc xem xét về cách thực thi pháp luật sẽ được tiến hành, và vào giữa tháng 9, Bộ Tư pháp đã trình bày tình hình cho đến nay tại cuộc họp nghiên cứu với sự tham gia của các chuyên gia.
法務省のまとめによりますと、ことしの6月末までの間に罰金刑が科された人は、延べ118人でした。
Theo tổng hợp của Bộ Tư pháp, tính đến cuối tháng 6 năm nay, tổng cộng đã có 118 người bị xử phạt tiền.
このうち、SNSなどインターネット上のひぼう中傷などで刑を科されたのは、延べ85人で、およそ70%を占めています。
Trong số này, có tổng cộng 85 người, chiếm khoảng 70%, đã bị kết án do các hành vi phỉ báng và lăng mạ trên mạng xã hội và các nền tảng internet khác.
具体的には、SNSに被害者の容姿の画像と、それを侮辱する投稿をしたとして、罰金30万円が科されたケースや、インターネットの掲示板に、被害者の名前と電話番号だとする数字を書き込んで中傷したとして、罰金10万円が科されたケースなどがあったということです。
Cụ thể, đã có những trường hợp bị phạt 300.000 yên vì đăng tải hình ảnh ngoại hình của nạn nhân lên mạng xã hội kèm theo bài viết xúc phạm, hoặc bị phạt 100.000 yên vì đăng tên và số điện thoại được cho là của nạn nhân lên diễn đàn internet để bôi nhọ.
法務省の検討会では、法律の見直しが必要かどうかなど議論することにしています。
Tại hội đồng thảo luận của Bộ Tư pháp, dự kiến sẽ thảo luận về việc có cần xem xét lại luật hay không.