大リーグは
レギュラーシーズンの
162試合が
終了し、
最終戦までもつれた
ポストシーズン
進出争いも
決着しました。
메이저리그는 정규시즌 162경기가 종료되었고, 마지막 경기까지 이어진 포스트시즌 진출 경쟁도 결착이 났습니다.
日本">
日本選手が
所属する
チームでは、ドジャース、カブス、パ
ドレス、レッド
ソックスがポストシーズンに
進みワールド
シリーズ制覇を
目指します。
일본 선수들이 소속된 팀으로는 다저스, 컵스, 파드리스, 레드삭스가 포스트시즌에 진출하여 월드시리즈 우승을 노립니다.
《ナショナルリーグ》
ナショナルリーグでは最後まで決まっていなかったワイルドカードの3位がレッズに決まり、千賀滉大投手が所属するメッツは2年連続となるポストシーズン進出を逃しました。
《내셔널리그》내셔널리그에서는 끝까지 결정되지 않았던 와일드카드 3위가 레즈로 확정되었고, 센가 코다이 투수가 소속된 메츠는 2년 연속 포스트시즌 진출에 실패했습니다.
◇ワイルドカードシリーズ:ドジャース×レッズ
この結果、30日から始まるワイルドカードシリーズで西部地区優勝のドジャースとレッズがドジャースの本拠地ロサンゼルスで対戦することになりました。
와일드카드 시리즈: 다저스×레즈 이 결과, 30일부터 시작되는 와일드카드 시리즈에서 서부지구 우승팀인 다저스와 레즈가 다저스의 홈구장인 로스앤젤레스에서 맞붙게 되었습니다.
されます。
します。
レッズ今季の成績は
ドジャースがワイルドカードシリーズで対戦するレッズは、ナショナルリーグ中部地区に所属するチームで、オハイオ州シンシナティを本拠地にしています。
레즈의 이번 시즌 성적은, 다저스가 와일드카드 시리즈에서 맞붙게 될 레즈는 내셔널리그 중부 지구에 소속된 팀으로, 오하이오주 신시내티를 연고지로 하고 있습니다.
これまでワールドシリーズ
制覇が
5回と
実績は
豊富ですが、ポストシーズンの
進出は
今回が
5年ぶりで、
2022年にはシーズン
100敗を
記録する
など近年は
低迷していました。
지금까지 월드 시리즈 우승을 5번이나 차지하는 등 뛰어난 실적을 자랑하지만, 포스트시즌 진출은 이번이 5년 만이며, 2022년에는 시즌 100패를 기록하는 등 최근에는 부진을 겪고 있었습니다.
レッドソックスでワールドシリーズを2回制覇した経験を持つフランコーナ監督が就任したことしは、チームトップの14勝をあげたシンガー投手を筆頭にふた桁勝利をあげた投手が3人出るなど先発投手陣が安定し、上位進出につながりました。
레드삭스에서 월드시리즈를 두 차례 제패한 경험이 있는 프랑코나 감독이 부임한 올해는, 팀 최다인 14승을 올린 싱어 투수를 필두로 두 자릿수 승리를 거둔 투수가 3명이나 나오는 등 선발 투수진이 안정되면서 상위 진출로 이어졌습니다.
打線は去年67盗塁で大谷選手を抑えて盗塁王に輝いた大型ショートのデラクルーズ選手が中心で、ことしもホームラン22本、37盗塁をマークしています。
타선은 작년 67도루로 오타니 선수를 제치고 도루왕에 오른 대형 유격수 데라크루즈 선수가 중심이며, 올해도 홈런 22개, 37도루를 기록하고 있습니다.
今シーズンの対戦成績はドジャースが5勝1敗いと大きく勝ち越していて、7月には山本由伸投手が7回を1失点に抑えて勝ち投手になっています。
이번 시즌의 맞대결 성적은 다저스가 5승 1패로 크게 앞서고 있으며, 7월에는 야마모토 요시노부 투수가 7이닝 1실점으로 막아 승리 투수가 되었습니다.
一方、
大谷選手はレッズ
戦の
6試合で
25打数3安打の
打率1割2分、ホームランなしと
苦手にしていて、
今シーズン、ナショナルリーグで
対戦したチームで
唯一、ホームランが
出ていない
相手の
投手陣を
攻略できるか
注目です。
한편, 오타니 선수는 레즈와의 6경기에서 25타수 3안타로 타율 1할 2푼, 홈런 없이 약한 모습을 보이고 있으며, 이번 시즌 내셔널리그에서 상대했던 팀 중 유일하게 홈런이 나오지 않은 상대 투수진을 공략할 수 있을지 주목됩니다.
◆ワイルドカードシリーズ:カブス×パドレス
ナショナルリーグのもう1つのワイルドカードシリーズは中部地区2位のカブスと西部地区2位のパドレスの顔合わせになり、試合は勝率で上回ったカブスの本拠地で行われます。
◆와일드카드 시리즈: 컵스×파드리스 내셔널리그의 또 다른 와일드카드 시리즈는 중부지구 2위인 컵스와 서부지구 2위인 파드리스의 맞대결이 되며, 경기는 승률이 더 높은 컵스의 홈구장에서 진행됩니다.
しています。
▽カブスにとっては5年ぶりのポストシーズンで、鈴木誠也選手と今永昇太投手はともに初めての舞台に臨みます。
5년 만에 포스트시즌에 진출한 컵스에서 스즈키 세이야 선수와 이마나가 쇼타 투수는 모두 처음으로 무대에 오릅니다.
▽パドレスのダルビッシュ有投手と松井裕樹投手は2年続けてワイルドカードシリーズからのスタートです。
파드리스의 다르빗슈 유 투수와 마쓰이 유우키 투수는 2년 연속 와일드카드 시리즈에서 시즌을 시작합니다.
します。
《アメリカンリーグ》
◇ワイルドカードシリーズ:ヤンキース×レッドソックス
一方、アメリカンリーグでは、東部地区でブルージェイズとヤンキースが最終戦でともに勝って94勝68敗で並びましたが、直接対決の結果でブルージェイズが2015年以来10年ぶりの地区優勝を決めました。
《아메리칸리그》◇와일드카드 시리즈: 양키스×레드삭스 한편, 아메리칸리그에서는 동부지구에서 블루제이스와 양키스가 최종전에서 모두 승리해 94승 68패로 동률이었으나, 상대전적 결과로 블루제이스가 2015년 이후 10년 만에 지구 우승을 확정지었습니다.
地区2位となったヤンキースはワイルドカードシリーズにまわることになり、本拠地のニューヨークで、吉田正尚選手が所属するレッドソックスを迎えます。
지구 2위가 된 양키스는 와일드카드 시리즈에 진출하게 되었고, 홈구장인 뉴욕에서 요시다 마사타카 선수가 소속된 레드삭스를 맞이합니다.
大リーグ3年目の吉田選手は初めてのポストシーズン進出で、大リーグ屈指のライバル関係にある2チームの対戦が早速、実現しました。
메이저리그 3년 차인 요시다 선수는 처음으로 포스트시즌에 진출했으며, 메이저리그 최고의 라이벌 관계에 있는 두 팀의 맞대결이 곧바로 성사되었습니다.
進みます。
◆ワイルドカードシリーズ:ガーディアンズ×タイガース
そして、もう1つのワイルドカードシリーズは最終戦で中部地区優勝を決めたガーディアンズと地区2位のタイガースの顔合わせになりました。
◆와일드카드 시리즈: 가디언스×타이거스 그리고 또 하나의 와일드카드 시리즈는 최종전에서 중부지구 우승을 확정지은 가디언스와 지구 2위인 타이거스의 맞대결이 되었습니다.
タイガースは7月にはガーディアンズに対して15。5ゲーム差をつけて首位に立っていましたが、9月に入って7勝17敗と失速した一方で、ガーディアンズが20勝7敗の快進撃を見せ、大逆転を許して地区優勝を逃しました。
5게임 차로 선두에 있었지만, 9월에 들어서 7승 17패로 부진한 반면, 가디언스가 20승 7패의 맹활약을 펼치며 대역전을 허용해 지구 우승을 놓쳤습니다.
します。
ワールドシリーズの優勝回数では、ヤンキースが最多の27回で、ドジャースは球団初のワールドシリーズ連覇を目指します。
월드시리즈 우승 횟수에서는 양키스가 최다인 27회이며, 다저스는 구단 최초의 월드시리즈 2연패에 도전합니다.
また、ブルワーズ、マリナーズ、パドレスの3チームは球団初のワールドシリーズ制覇を目指します。
또한, 브루어스, 매리너스, 파드리스 세 팀은 구단 최초의 월드시리즈 우승을 노립니다.