アメリカの
トランプ大統領は、
ガザ地区での
停戦や
人質">
人質解放を
含む
20項目の
計画を
発表しました。
美国总统特朗普宣布了一项包含在加沙地带停火和释放人质等20项内容的计划。
イスラエルのネタニヤフ
首相は
計画を
支持する
考えを
示していて、
今後のイスラム
組織ハマスの
出方が
焦点です。
以色列总理内塔尼亚胡表示支持该计划，今后伊斯兰组织哈马斯的动向将成为焦点。
アメリカのトランプ大統領は、ホワイトハウスで29日、イスラエルのネタニヤフ首相と会談しました。
美国总统特朗普于29日在白宫会见了以色列总理内塔尼亚胡。
会談にあわせてホワイトハウスは、ガザ地区での停戦や人質解放を含む、トランプ大統領による20項目の計画を発表しました。
白宫配合会谈，公布了特朗普总统提出的包括加沙地带停火和释放人质在内的20项计划。
それに因りますと、イスラエルとハマスがこの計画に合意すれば「戦闘は直ちに終結する」として、イスラエル軍は撤退を始め、ガザ地区への攻撃を中止するとしています。
根据该消息，如果以色列和哈马斯同意这一计划，“战斗将立即结束”，以色列军队将开始撤退，并停止对加沙地带的攻击。
また、イスラエルがこの合意を正式に受け入れて72時間以内に、ハマスがすべての人質を解放するなどとしています。
此外，以色列在正式接受该协议后72小时内，哈马斯将释放所有人质等。
会談後の記者会見でトランプ大統領は「計画に同意したネタニヤフ首相に感謝する。
在会谈后的记者会上，特朗普总统表示：“感谢同意该计划的内塔尼亚胡首相。”
ハマスはわれわれが
示した
計画の
条件を
受け
入れる
時だ」と
述べました。
ネタニヤフ首相は「すべての人質を取り戻しハマスを軍事的・政治的に解体するというわれわれの目標を達成できるこの計画を支持する」と述べました。
内塔尼亚胡首相表示：“我支持这项能够实现我们所有人质获释、并在军事和政治上瓦解哈马斯目标的计划。”
両首脳は会見で記者の質問を一切、受け付けませんでした。
ハマスが運営するメディアは29日、幹部の声明として「計画はわれわれのもとにもパレスチナのほかの勢力にも届いていない」とする一方、「条項の内容はイスラエル側の構想に近い。
哈马斯运营的媒体29日报道称，有关负责人发表声明表示：“我们和巴勒斯坦的其他势力都没有收到该计划。”同时还表示：“条款内容更接近以色列方面的设想。”
で
発表された
内容は
あいまいで
不確かなものだ。
アメリカの
提案を
再検討し、パレスチナのほかの
勢力と
協議する」などと
伝えています。
他们表示，“将重新审议美国的提议，并与巴勒斯坦的其他势力进行协商”。
人質家族のグループ “歴史的な合意 受け入れた首相を称賛”
ガザ地区で拘束されている人質の家族などで作るグループは声明を出し、「われわれを癒やし、戦争を終わらせ、中東の新しい未来を描く歴史的な合意だ。
人质家属组成的团体发表声明称：“这是一个治愈我们、结束战争、描绘中东新未来的历史性协议，称赞接受该协议的首相。”
の
計画を
受け
入れたネタニヤフ
首相を
称賛する」と
歓迎しました。
他表示欢迎并称赞接受特朗普总统计划的内塔尼亚胡首相。
その一方で、イスラエル軍がガザ地区で続けている攻撃が人質を危険にさらしているとして、攻撃の停止をすぐに命じるようネタニヤフ首相に求めています。
与此同时，他们要求内塔尼亚胡首相立即下令停止以色列军队在加沙地带持续的攻击，因为这些攻击正在使人质处于危险之中。
イスラエル首相 ハマス幹部標的のカタール攻撃で遺憾の意
ホワイトハウスは、アメリカのトランプ大統領がイスラエルのネタニヤフ首相とカタールのムハンマド首相との3者による電話会談を行ったと29日、明らかにしました。
以色列首相对以色列袭击卡塔尔、以哈马斯高层为目标表示遗憾。白宫于29日表示，美国总统特朗普与以色列总理内塔尼亚胡以及卡塔尔首相穆罕默德进行了三方电话会谈。
カタールでは、今月9日、イスラエルがイスラム組織ハマスの幹部を標的に攻撃を行い、カタールの治安当局者1人とハマスのメンバー5人が死亡しました。
本月9日，在卡塔尔，以色列针对伊斯兰组织哈马斯高层发动袭击，导致一名卡塔尔安全官员和五名哈马斯成员死亡。
発表に因りますと、電話会談でネタニヤフ首相は、カタールの当局者が死亡したのは遺憾だと表明したということです。
据报道，在电话会谈中，内塔尼亚胡首相表示，对卡塔尔官员的去世感到遗憾。
また、イスラエルが攻撃でカタールの主権を侵害したことも遺憾だとして、今後、同じような攻撃を二度と行わないと明言したとしています。
此外，以色列在袭击中侵犯了卡塔尔的主权，对此表示遗憾，并明确表示今后绝不会再次进行类似的袭击。
アメリカのニュースサイト、アクシオスは今月、カタールがイスラエルとハマスの停戦協議の仲介を再開する条件として、イスラエル側からの謝罪を求めたなどと報じていました。
本月，美国新闻网站Axios报道称，卡塔尔提出以色列方面道歉作为重新启动以色列与哈马斯停火谈判调解的条件。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
