韓国では、9
月29
日が「チュソク」という
大切な
日です。
In Korea, September 29th is an important day called Chuseok.
日本のお
盆のような
日です。
This is a day similar to Japans Obon.
家族が
集まって、
亡くなった
祖先を
大事にします。
Family members gather to remember their deceased ancestors.
旧暦の8
月15
日にお
祝いをします。
This festival is held on the 15th day of the eighth month of the lunar calendar.
多くの
人が
故郷に
帰って、お
墓をきれいにします。
Many people return to their hometowns and clean their family graves.
半月の
形をした「ソンピョン」というおもちを
食べます。
They eat half-moon shaped rice cakes called songpyeon.
松の
葉のいい
香りがします。
This confection has the scent of pine needles.
韓国の
伝統的な
服を
着て、
家族の
写真を
撮る
人もいます。
Some people are wearing traditional Korean clothing and taking a family photo.
最近は、
休みを
利用して
旅行に
行く
人も
増えています。
Recently, more and more people are using their vacations to travel.
しかし、チュソクは、
今でも
感謝の
気持ちや
家族の
大切さを
表す
日です。
However, Chuseok is still a day to express gratitude and the importance of family.