新しい研究によると、
哺乳類のメスはオスよりも
長く
生きることが多いです。
Selon une nouvelle étude, chez les mammifères, la descendance femelle vit généralement plus longtemps que la descendance mâle.
この
研究は、
動物園で
飼われている多くの
哺乳類と
鳥のデータを
使って
行われました。
Cette étude a été menée sur la base de données concernant de nombreux mammifères et oiseaux élevés dans des zoos.
研究者たちは、
野生の
動物も
調べて、同じような
結果を
見つけました。
Les chercheurs ont également étudié la faune sauvage et ont découvert des résultats similaires.
哺乳類では、メスはオスよりも
平均で12%
長く
生きます。
Chez les mammifères, les femelles vivent en moyenne 12 % plus longtemps que les mâles.
しかし、
鳥ではオスの方がメスより5%
長生きします。
Cependant, chez les oiseaux, les mâles vivent environ 5 % plus longtemps que les femelles.
動物園よりも
野生の方が、この
違いは大きいです。
Cette différence est plus marquée chez les animaux sauvages que dans les zoos.
動物園ではストレスが
少ないからです。
Parce qu’au zoo, les animaux ne ressentent pas beaucoup de stress.
なぜこのような
違いがあるのでしょうか。
Pourquoi existe-t-il de telles différences ?
ひとつの
理由は、
性染色体です。
Une des raisons est liée aux chromosomes sexuels.
メスはX
染色体を2
本持っていますが、オスはX
染色体とY
染色体を1
本ずつ
持っています。
Les femelles possèdent deux chromosomes X, tandis que les mâles possèdent un chromosome X et un chromosome Y.
もしX
染色体に
問題があっても、メスはもう1
本あるので
助かります。
En cas de problème avec un chromosome X, les femelles disposent d’un autre chromosome X pour compenser.
しかし、オスは1
本しかないので、
問題があると
寿命が
短くなることがあります。
Cependant, comme les mâles nont quun seul chromosome X, sil y a un problème, leur espérance de vie peut être réduite.
また、オスはメスと
競争したり、
体を大きくしたりするために多くのエネルギーを
使います。
De plus, les mâles dépensent souvent beaucoup dénergie pour rivaliser avec les femelles ou développer un corps plus grand.
これがオスの
寿命を
短くする
原因のひとつかもしれません。
Ceci pourrait être lune des raisons pour lesquelles la durée de vie des mâles est plus courte.
一方、
子育てをするメスは、
長く
生きる
必要があります。
Au contraire, les enfants doivent vivre plus longtemps.
子どもが大きくなるまで
世話をするためです。
Je moccuperai de lenfant jusquà ce quil grandisse.
このように、
性行動や
体の
違いが、メスとオスの
寿命に
関係していると
考えられています。
Ainsi, on pense que les comportements sexuels et les différences physiques sont liés à la durée de vie des mâles et des femelles.