ガザ地区での戦争が始まってから、明日で2年になります。
Demain marquera exactement deux ans depuis le début de la guerre dans la bande de Gaza.
国連のパレスチナ難民救済機関（UNRWA）は、ガザの被害について新しい数字を出しました。
LAgence des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine UNRWA a publié de nouvelles statistiques sur les dégâts à Gaza.
2023年10月7日から、ガザでは6万6千人以上のパレスチナ人が亡くなりました。
Depuis le 7 octobre 2023, plus de 66 000 Palestiniens sont morts dans la bande de Gaza.
その中には、1万8千人以上の子どももいます。
Parmi eux, il y a plus de 18 000 enfants.
ガザの保健省によると、けがをした人は約17万人です。
Selon le ministère de la Santé de Gaza, environ 170 000 personnes ont été blessées.
ガザのほとんどの人が家を出て、何回も避難しなければなりませんでした。
La plupart des habitants de Gaza ont quitté leur maison et ont été contraints de se réfugier à plusieurs reprises.
建物の80％がこわれたり、こわされたりしました。
80 % des bâtiments ont été endommagés ou détruits.
畑の98％も使えなくなりました。
98 % des terres agricoles sont devenues inutilisables.
栄養が足りなくて亡くなった人は455人で、そのうち150人以上が子どもです。
455 personnes sont mortes de malnutrition, dont plus de 150 étaient des enfants.
また、病院や医療スタッフへの攻撃も790件以上ありました。
De plus, plus de 790 attaques contre des hôpitaux et des professionnels de santé ont été recensées.
66万人の子どもが3年間学校に行けていません。
Au cours des trois dernières années, 660 000 enfants nont pas pu aller à lécole.
学校の92％は大きな修理や建て直しが必要です。
92 % des écoles ont besoin de réparations majeures ou dune reconstruction.
水やトイレの施設も90％がこわれています。
90 % des installations dapprovisionnement en eau et des toilettes sont endommagées.
多くの家族がごみの近くで生活しています。
De nombreux foyers doivent vivre à proximité des centres de traitement des déchets.
さらに、50万人の女性や女の子が生理用品を手に入れられず、60％の家庭は石けんもありません。
De plus, 500 000 femmes et filles nont pas accès aux produits menstruels et 60 % des ménages ne possèdent pas de savon.
国連の調査では、イスラエルがパレスチナ人に対してとてもひどいことをしたと発表しました。
Selon une enquête des Nations unies, Israël a commis des actes dune grande cruauté à lencontre des Palestiniens.
しかし、イスラエル政府は自分たちを守るためであり、国際法を守っていると言っています。
Cependant, le gouvernement israélien affirme quil agit ainsi pour se défendre et respecter le droit international.
Page d'accueil
Vidéo
Examen JLPT
Dictionnaire
Leçon
Sujet
