韓国のソウルでは、マンションの
値段が
今年上がっています。
Cette année, les prix des appartements ont augmenté à Séoul, en Corée du Sud.
韓国の
会社が
調べた
結果、ソウルにあるマンションの
値段を
全部足すと、
今年の9
月は
去年の12
月より9%ぐらい
上がっていました。
Selon les résultats dune enquête menée par une entreprise sud-coréenne, la valeur totale des appartements à Séoul en septembre de cette année a augmenté denviron 9 % par rapport à décembre de lannée dernière.
韓国全部では、4%ぐらい
上がっていました。
En Corée du Sud dans son ensemble, le taux daugmentation est denviron 4 %.
ソウルでは、
今年6
月にマンションを
買うために
借りることができるお
金が
少なくなりました。
En juin de cette année, le montant pouvant être emprunté pour lachat dun appartement à Séoul a diminué.
このため、マンションを
買う
人が
少なくなって、
値段が
上がるのがゆっくりになりました。
Pour cette raison, le nombre de personnes achetant des appartements diminue et la hausse des prix ralentit également.
しかし、9
月になると、また
上がり
始めました。
Cependant, en septembre, les prix ont de nouveau commencé à augmenter.