アメリカの
大手航空機メーカー「ボーイング」は、
米中の
貿易摩擦の
影響で
中国の
航空会社が
機体の
納入を
受け入れない
意向を
示していることについて、
ほかの
航空会社への
販売を
進めることで
業績への
影響を
回避できるよう
努めて
いく考えを
示しました
美國大型飛機製造商「波音」表示,由於美中貿易摩擦的影響,中國的航空公司表達了不接受飛機交付的意向。波音將努力通過向其他航空公司推進銷售來避免對業績的影響。
これは、ボーイングのオルトバーグCEOが23日、明らかにしたもので、米中貿易摩擦の影響で中国の多くの航空会社が機体の納入を受け入れない意向を示しているということです
這是波音公司首席執行官奧爾特伯格在23日透露的,由於美中貿易摩擦的影響,許多中國航空公司表示不打算接收飛機的交付。
これから年末にかけて中国に対しておよそ50機の航空機を納入する計画だったということですが、オルトバーグCEOは「納入を希望しない顧客への生産は継続しない」と述べ、ほかの航空会社への販売を進め、業績への影響を回避できるよう努めていく考えを示しました
據說,原定計劃在今年年底前向中國交付約50架飛機,但奧爾特伯格CEO表示「不會繼續生產不希望接收的客戶的訂單」,並表示將推進向其他航空公司銷售,努力避免對業績的影響。
一方、会社が発表したことし1月から3月までの3か月間の決算では、売り上げは去年の同じ時期と比べて17%増えて194億9600万ドル、日本円でおよそ2兆7600億円となりました
公司宣布今年1月至3月的季度財報顯示,銷售額較去年同期增長17%,達到194億9600萬美元,約合日圓2兆7600億円。
ボーイングでは、去年、航空機の品質問題や大規模なストライキを背景に生産や納入が落ち込みましたが、この期間に納入した民間機の数は130機と、去年の同じ時期から47機増加し、生産は回復基調となっています
波音公司去年因飛機質量問題及大規模罷工,導致生產和交付下降,但在此期間交付的民用飛機數量達到130架,比去年同期增加了47架,生產呈現恢復趨勢。
ただ、最終的な損益は3100万ドル、日本円で44億円の赤字で、会社はソフト事業の一部の売却を決めるなど財務体質の改善も進めています
不過,最終虧損為3100萬美元,折合日元為44億日元的赤字,公司決定出售部分軟體業務以改善財務狀況。