Japanese News: 16歳グレタさん “もう１つのノーベル平和賞”受賞

16歳さいグレタさん “もう１ひとつのノーベル平和へいわ賞しょう”受賞じゅしょう

Sep 25, 2019 21:09

Furigana

地球ちきゅう温暖おんだん化か対策たいさくを訴うったえているスウェーデンの16歳さいの少女しょうじょ、グレタ・トゥーンベリさんが、もう１ひとつのノーベル平和へいわ賞しょうとも言いわれている「ライト・ライブリフッド賞しょう」を受賞じゅしょうしました。「ライト・ライブリフッド賞しょう」は環境かんきょうや人権じんけん問題もんだいなどに尽つくした人ひとにスウェーデンの財団ざいだんから毎年まいとし贈おくられ、もう１ひとつのノーベル平和へいわ賞しょうとも言いわれています。

ことしの受賞じゅしょう者しゃ４よん人にんが25日にちに発表はっぴょうされ、地球ちきゅう温暖おんだん化か対策たいさくを訴うったえているスウェーデンの16歳さい、グレタ・トゥーンベリさんも選えらばれました。

主催しゅさい者しゃはグレタさんの受賞じゅしょう理由りゆうについて「科学かがく的てき事実じじつをもとに、緊迫きんぱくした気候きこう変動へんどうへの対策たいさくを求もとめる人々ひとびとの要求ようきゅうを高たかめた」としています。

グレタさんは去年きょねん８月はちがつからスウェーデンの国会こっかいの前まえに１いち人にんで座り込すわりこむなどして地球ちきゅう温暖おんだん化かへの対策たいさくを訴うったえ続つづけていて、今月こんげつ23日にちにニューヨークで開ひらかれた国連こくれんの温暖おんだん化か対策たいさくサミットで演説えんぜつするなど、温暖おんだん化か対策たいさくの象徴しょうちょう的てきな存在そんざいとして来月らいげつ発表はっぴょうされるノーベル平和へいわ賞しょうについても受賞じゅしょうするかどうか注目ちゅうもくされています。

グレタさんは主催しゅさい者しゃを通をつうじて「この受賞じゅしょうは私わたし１いち人にんだけのものではありません。地球ちきゅうを守まもるために立ち上たちあがることを決きめた、すべての仲間なかまたちと受賞じゅしょうしたものです」とコメントしました。

グレタさんツイッターでトランプ大統領だいとうりょうに「応酬おうしゅう」

国連こくれんの温暖おんだん化か対策たいさくサミットで演説えんぜつしたスウェーデンの16歳さい、グレタ・トゥーンベリさんが、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが投稿とうこうした皮肉ひにく混まじりのツイートを早速さっそくみずからのツイッターのプロフィールに引用いんようし、話題わだいを呼よんでいます。

グレタさんは、24日にち、みずからのツイッターのプロフィール欄らんに「明あかるく、すばらしい未来みらいを楽たのしみにしているとても幸しあわせな少女しょうじょ」と英語えいごで書き込かきこみました。

これは、トランプ大統領だいとうりょうが、前まえの日ひに国連こくれんで「人々ひとびとは死しんでいます。生態せいたい系けいは崩壊ほうかいしつつあります」などと涙なみだながらに演説えんぜつしたグレタさんについて、「明あかるく、すばらしい未来みらいを楽たのしみにしているとても幸しあわせな少女しょうじょのようだ」と皮肉ひにくを交まじえてツイッターに書き込かきこんだ投稿とうこうを引用いんようしたもので、欧米おうべいのメディアはグレタさんのユーモアを交まじえた鋭するどい反撃はんげきを大おおきく報ほうじています。

グレタさんは今月こんげつ23日にちに国連こくれんでトランプ大統領だいとうりょうとすれ違すれちがった際さい、表情ひょうじょうをこわらばせて大統領だいとうりょうをにらむ様子ようすも撮影さつえいされていて、温暖おんだん化か対策たいさくに消極しょうきょく的てきな姿勢しせいを見みせているトランプ大統領だいとうりょうとの「応酬おうしゅう」が話題わだいを呼よんでいます。