Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back

米再べいふたたび店内営業禁止てんないえいぎょうきんし　日本人経営者にほんじんけいえいしゃ「本当ほんとうにつらい」

Easy Japanese news
Jul 7, 2020 15:07
Furigana
Japanese newspaper

「すし甲州こうしゅう」オーナーシェフ・甲州一こうしゅういちさんは「率直そっちょくに言いうと本当ほんとうにつらい。一番怖いちばんこわいのがお客きゃくさんが帰かえってくるかですね。それが心配しんぱいです」と話はなしました。
　カリフォルニア州しゅうは先月前半せんげつぜんはんに再開さいかいしたレストランの店内てんないでの飲食いんしょくを7割以上わりいじょうの地域ちいきで少すくなくとも3週間禁止しゅうかんきんししました。経営者けいえいしゃの多おおくが売うり上あげの減少げんしょうや従業員じゅうぎょういんの待遇たいぐうなどを巡めぐり、再ふたたび厳きびしい経営けいえいを迫せまられています。レストランは持もち帰かえりメニュー中心ちゅうしんに戻もどしたり、屋外おくがいに客席きゃくせきを設もうけるなど対応たいおうに追おわれています。

5
4
3
2
1
Translation (1)
Japanese newspaper
「インパール作戦さくせん」の犠牲者ぎせいしゃを追悼ついとうする式典しきてん インド北東部ほくとうぶ
第だい2次じ世界せかい大戦たいせん中ちゅう、最もっとも過酷かこくな戦たたかいのひとつと言いわれた旧きゅう日本にっぽん軍ぐんの「インパール作戦さくせん」の犠牲ぎせい者しゃを追悼ついとうする式典しきてんがかつて戦場せんじょうとなったインド北東ほくとう部ぶで行おこなわれました。
N2 Source: NHK 259 Aug 10, 2025 03:08
Japanese newspaper
減量薬げんりょうやくの副作用ふくさようで「オゼンピック顔がお」が増加ぞうか、美容整形びようせいけいを受うける人ひとも多おおい
N3 Source: Tổng hợp 255 Aug 10, 2025 07:08
Japanese newspaper
宇宙うちゅう飛行ひこう士し 大西おおにし卓哉たくやさん地球ちきゅうに帰還きかん 国際こくさい宇宙うちゅうステーション滞在たいざい
国際こくさい宇宙うちゅうステーションにことし3月つきから長期ちょうき滞在たいざいしていた大西おおにし卓哉たくやさんら4人にんの宇宙うちゅう飛行ひこう士しが乗のった宇宙うちゅう船せんが日本にっぽん時間じかんの10日にち未明みめいアメリカ西部せいぶ・カリフォルニア州しゅうの沖合おきあいに着水ちゃくすいしおよそ5か月かげつぶりに地球ちきゅうに帰還きかんしました。
N2 Source: NHK 141 Aug 10, 2025 02:08
Japanese newspaper
バスケットボールの試合しあいでまた{おもちゃ}が投なげ込こまれる
N3 Source: CNN 87 Aug 10, 2025 07:08
Japanese newspaper
イスラエルで大規模だいきぼ抗議こうぎ集会しゅうかい ガザ軍事ぐんじ作戦さくせん拡大かくだいに反対はんたいの声こえ
イスラエル政府せいふがパレスチナのガザ地区ちくで軍事ぐんじ作戦さくせんの拡大かくだいに踏み切ふみきろうとする中なか、現地げんちで拘束こうそくされている人質ひとじちの家族かぞくなどが参加さんかして大だい規模きぼな抗議こうぎ集会しゅうかいが開ひらかれ、作戦さくせんの拡大かくだいは人質ひとじちたちをより大おおきな危険きけんにさらすことになると反対はんたいの声こえを上あげました。
N2 Source: NHK 67 Aug 10, 2025 08:08
Japanese newspaper
米べいロ首脳しゅのう会談かいだん前まえにヨーロッパ首脳しゅのう “力ちからで国境こっきょう変更へんこうはならない”
今月こんげつ15日にちに予定よていされるアメリカのトランプ大統領だいとうりょうとロシアのプーチン大統領だいとうりょうによる首脳しゅのう会談かいだんを前まえにヨーロッパ各国かっこくの首脳しゅのうは共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうしました。この中なかで「国境こっきょうを力ちからで変更へんこうしてはならない」と強調きょうちょうし、ロシアが主導しゅどうする形かたちでウクライナの領土りょうどをめぐる問題もんだいが一方いっぽう的てきに協議きょうぎされないか警戒けいかい感かんを示しめしました。
N2 Source: NHK 42 Aug 10, 2025 11:08
Japanese newspaper
サッカー元もと日本にっぽん代表だいひょう 釜本かまもと邦茂くにしげさん死去しきょ 81はちじゅういっ歳さい 男子だんし歴代れきだい最多さいた得点とくてん
サッカー元もと日本にっぽん代表だいひょうで、男子だんしの歴代れきだい最多さいた得点とくてん記録きろくを持もち、1968年ねんのメキシコオリンピックで銅メダルどうめだる獲得かくとくに貢献こうけんした釜本かまもと邦茂くにしげさんが10日にち大阪おおさか府内ふないの病院びょういんで肺炎はいえんのため亡なくなりました。81歳さいでした。
N2 Source: NHK 21 Aug 10, 2025 17:08
Japanese newspaper
米べいロ首脳しゅのう会談かいだんを前まえに ヨーロッパ各国かっこくの高官こうかんが米べい副ふく大統領だいとうりょうと会談かいだん
アメリカのトランプ大統領だいとうりょうとロシアのプーチン大統領だいとうりょうの首脳しゅのう会談かいだんが今月こんげつ15日にちに予定よていされるなか、ヨーロッパ各国かっこくの高官こうかんがアメリカのバンス副ふく大統領だいとうりょうと9日にち、イギリスで会談かいだんしました。ウクライナでの停戦ていせんをめぐりヨーロッパ側がわの立場たちばを伝つたえたものとみられます。
N2 Source: NHK 21 Aug 10, 2025 06:08
Japanese newspaper
政府せいふTICAD=アフリカ開発かいはつ会議かいぎで新しん経済けいざい圏けん位置いちづける構想こうそう 提唱ていしょうへ
政府せいふはインドからアフリカにかけての一帯いったいには経済けいざい成長せいちょうの中心ちゅうしんとなる潜在せんざい性せいがあるなどとして、今月こんげつ開催かいさいするTICAD＝アフリカ開発かいはつ会議かいぎでその一帯いったいを新あらたな経済けいざい圏けんと位置いちづける構想こうそうを提唱ていしょうする方針ほうしんです。
N2 Source: NHK 7 Aug 10, 2025 12:08
Japanese newspaper
ガザ地上ちじょう作戦さくせん開始かいし少すくなくとも1か月かげつ半はん イスラエルメディア伝つたえる
イスラエルが、パレスチナのガザ地区ちくで軍事ぐんじ作戦さくせんを拡大かくだいする方針ほうしんを発表はっぴょうする中なか、イスラエルメディアは地上ちじょう作戦さくせんの開始かいしには少すくなくとも1か月かげつ半はんかかると伝つたえました。一方いっぽう、軍事ぐんじ作戦さくせんの拡大かくだい前まえに停戦ていせん交渉こうしょうも続つづいていますが、合意ごういに至いたることができるかは不透明ふとうめいな状況じょうきょうです。
N2 Source: NHK 4 Aug 10, 2025 17:08