Hiện nay, tại các hiện trường sản xuất, dưới danh nghĩa “hiện thực hóa”, đang nhanh chóng lan rộng xu hướng trực quan hóa và số hóa quá trình sản xuất, chia sẻ kỹ thuật và bí quyết, thậm chí tự động hóa để giảm bớt nhân công.
しかし、その背後には、人間の創造的営みを失うという重大な危険が潜んでいるにほかならない。
Tuy nhiên, ẩn sau đó không gì khác ngoài một nguy cơ nghiêm trọng là đánh mất hoạt động sáng tạo của con người.
モノづくりにおいては、手づくり、すなわち手作業の要素が欠かせない。
Trong lĩnh vực sản xuất, yếu tố thủ công, tức là làm bằng tay, là không thể thiếu.
経験や勘に基づく熟練の技は、書物やデータではなく、身体を通してのみ習得されるものである。
Kỹ năng điêu luyện dựa trên kinh nghiệm và linh cảm không thể học được qua sách vở hay dữ liệu, mà chỉ có thể tiếp thu thông qua cơ thể.
「見える化」を進めるということは、必然的にすべての作業をデジタル的に数値化することを意味する。
Việc thúc đẩy hiện thực hóa đồng nghĩa với việc tất cả các công đoạn sẽ bị số hóa một cách tất yếu.
しかしながら、手の感覚や直観に依拠した動作は、数値化できるものではない。
Tuy nhiên, những động tác dựa trên cảm giác và trực giác của đôi tay là những thứ không thể số hóa.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
