大手牛丼チェーン「すき
家」は、
鳥取県の
店舗で
客に
提供したみそ
汁に、ねずみが
混入していたと
発表しました。
大手牛丼连锁店“すき家”宣布,在鸟取县的店铺提供给顾客的味噌汤中混入了老鼠。
会社は
同様の
事態が
発生しないよう
管理体制の
強化に
努めるとしています。
発表によりますと、大手牛丼チェーン「すき家」の「鳥取南吉方店」で、ことし1月21日、客に提供したみそ汁にねずみが混入していたということです。
根据报道,大型牛肉饭连锁店“すき家”(Sukiya)的“鸟取南吉方店”在今年1月21日提供给顾客的味噌汤中混入了老鼠。
店では事前に具材を入れたおわんを複数並べて準備していて、会社は、この際にねずみが混入したと考えられるとしています。
店里事先准备了多个放入配料的碗,公司认为这时可能混入了老鼠。
店は発生後に一時閉店し、店内の検査を行ったほか、地元の保健所の担当者の確認を受けて、営業を再開したということです。
店在事件发生后暂时关闭,进行了店内检查,并在获得当地卫生部门负责人的确认后重新营业。
会社は、従業員がおわんの確認を怠ったため混入に気づかなかったとしていて、全国の店舗に提供前の商品の確認を徹底するよう指示しました。
公司表示,由于员工未能确认碗的情况,因此未能发现混入情况,并已指示全国的门店在提供商品前彻底进行确认。
すき家は「お客さまや関係者の皆さまにご迷惑とご心配をおかけしたことをおわび申し上げます。
同様の
事態が
発生しないよう
管理体制の
強化に
努めます」としています。