ボクシングのヘビー級世界王者に2度輝き、五輪では金メダルを獲得、モハメド・アリのライバルとしても語り継がれるジョージ・フォアマンさんが21日、死去した。
조지 포어맨 씨가 21일 사망했다. 그는 복싱 헤비급 세계 챔피언에 두 번 빛났고, 올림픽에서 금메달을 획득했으며, 모하메드 알리의 라이벌로도 회자된다.
76
歳だった。
本人のものと
確認されたインスタグラムのアカウントから
明らかになった。
인스타그램 계정에서 확인된 본인의 것으로 밝혀졌다.
投稿には、
愛する
人々に
囲まれて
安らかに
息を
引き
取ったと
ある。
사랑하는 사람들에게 둘러싸여 평화롭게 숨을 거두었다고 게시물에 나와 있다.
死因についての
言及はない。
ボクシング
史上最も
強力なパンチを
放つ
選手の
一人として
知られたフォアマン
さんは、
アマチュア時代のわずか25
試合目で
五輪金メダルを
獲得。
포어맨 씨는 아마추어 시절 불과 25번째 경기에서 올림픽 금메달을 획득한, 복싱 역사상 가장 강력한 펀치를 날리는 선수 중 한 명으로 알려졌습니다.
史上最高のボクサーの
一人だったジョー・フレージャーを
下して
手にしたヘビー
級の
タイトルを2
度防衛した。
조 프레이저를 꺾고 획득한 헤비급 타이틀을 2번 방어한 역사상 최고의 복서 중 한 명이었다.
その後1974
年にアリと
対戦して
敗れたが、
旧ザイール・キンシャサで
行われた
この試合は
今もフォアマン
さんの
キャリアを
象徴する
試合として
記憶されている。
1974년에 아리와 맞붙어 패배했지만, 구 자이르 킨샤사에서 열린 이 경기는 지금도 포어맨 씨의 경력을 상징하는 경기로 기억되고 있다.
試合中、アリは
後に
ロープ際の
消耗戦術として
知られることに
なる戦い
方を
駆使。
경기 중, 알리는 나중에 로프를 이용한 소모전술로 알려지게 될 전투 방식을 구사했다.
背中を
ロープに
預ける
形でフォアマン
さんのパンチに
耐えると、
第8ラウンドで
反撃に
転じKO
勝ちを
収めた。
포어맨 씨의 펀치를 등 뒤로 로프에 맡기는 형태로 견디다가, 8라운드에서 반격으로 전환하여 KO승을 거두었다.
プロボクサーとしての28
年の
キャリアで、フォアマン
さんがKOで
敗れたのは
この試合のみだった。
포어맨 씨가 프로 복서로서 28년의 경력 동안 KO로 패배한 것은 이 경기뿐이었다.
77
年に
プロとして2
度目の
敗北を
喫すると、
一時ボクサーを
引退。
1977년에 프로로서 두 번째 패배를 당한 후, 한때 복서로서 은퇴했다.
しかし10
年後、39
歳で
現役に
復帰する。
그러나 10년 후, 39세에 현역으로 복귀한다.
91
年に
行われた
当時28
歳のイベンダー・ホリフィールドとの
試合には
判定で
敗れたが、 94
年にはWBA・IBF
統一タイトル戦でマイケル・モーラーに
勝利。
1991년에 열린 당시 28세의 에반더 홀리필드와의 경기에서는 판정으로 패했지만, 1994년에는 WBA·IBF 통합 타이틀전에서 마이클 무어에게 승리했다.
アリに
敗れてから20
年後、
再び
世界王者の
座に
就きボクシング
界を
驚かせた。
알리에 패한 지 20년 후, 다시 세계 챔피언 자리에 올라 복싱계를 놀라게 했다
「ボクシング・
ニュース」との2023
年の
インタビューでは、
上記の
勝利の
方がフレージャーを
破って
初めて
タイトルを
獲得した
試合よりも
特別に
感じたと
振り
返った。
2023년 복싱 뉴스와의 인터뷰에서 그는 위의 승리가 프레이저를 꺾고 처음으로 타이틀을 획득한 경기보다 특별하게 느껴졌다고 회상했다.
「
世界ヘビー
級王座を
懸けて
戦うときは
信じられない
気持ちに
なる。
세계 헤비급 챔피언십을 걸고 싸울 때는 믿기지 않는 기분이 든다.
その場にいる
実感がなく、
夢ではないかと
思える。
그 자리에 있는 실감이 나지 않아, 꿈이 아닐까 싶다.
『すぐに
目が
覚めて、リングも
周りの
人々も
消えて
しまうのではないか』と」(フォアマン
さん)フォアマンさんは
最終的に1997
年に
引退した。
곧 눈이 떠져서 링도 주변 사람들도 사라져버리는 것이 아닐까라고 포어맨 씨 포어맨 씨는 결국 1997년에 은퇴했다.
キャリアの
通算成績は、76
勝5
敗68KOだった。
경력의 통산 성적은 76승 5패 68KO였다.