アメリカの
トランプ大統領はホワイトハウスで
安全保障政策を
担当するウォルツ
大統領補佐官を
新しい国連大使に
指名すると
発表しました。
美国总统特朗普在白宫宣布,将任命负责安全保障政策的沃尔ツ总统助理为新的联合国大使。
政権の中枢メンバーの交代は初めてで、ウォルツ補佐官は民間のメッセージアプリにグループチャットを立ち上げ、軍事作戦の情報を流出させたことが問題視されていました。
这是政权核心成员首次更换,沃尔茨助理因在民间的消息应用程序上创建群聊并泄露军事行动信息而受到质疑。
アメリカのトランプ大統領は1日、SNSで、ホワイトハウスで安全保障政策を担当するウォルツ大統領補佐官を新しい国連大使に指名すると発表しました。
美国总统特朗普于1日在社交媒体上宣布,将任命负责白宫安全保障政策的沃尔ツ总统助理为新的联合国大使。
安全保障政策を担当する大統領補佐官は、当面、ルビオ国務長官が兼務するということです。
据说,负责安全保障政策的总统助理将暂时由鲁比奥国务卿兼任。
ウォルツ補佐官をめぐってはことし3月、民間のメッセージアプリに政権の中枢メンバーらのグループチャットを立ち上げた際に誤って雑誌メディアの記者をメンバーに加え、そこで中東イエメンでの軍事作戦の情報をやりとりしていたことが詳細に報じられ、機密情報の取り扱いに疑念が持たれる事態となっていました。
关于沃尔茨副官,今年3月,在民间的消息应用程序上创建了政权核心成员等的群聊时,误将杂志媒体的记者加入为成员,在那里详细报道了他们交换有关中东也门军事行动的信息,因此对机密信息的处理产生了疑虑。
そのため、トランプ大統領が時間をおいて更迭するのではないかという見方が広がり、この発表に先立ってアメリカの複数の主要メディアはウォルツ補佐官が辞任する見通しになったと伝えていました。
因此,有观点认为特朗普总统可能会在一段时间后将其撤换,在这一消息公布之前,美国多家主要媒体曾报道称沃尔ツ助理官预计将辞职。
このうちニューヨーク・タイムズは「トランプ大統領の側近の多くはイランとの核合意やロシアとの関係正常化を望むトランプ氏と、タカ派のウォルツ氏には方向性の違いがあると見ていた」と伝えています。
纽约时报报道称,“特朗普总统的许多亲信认为,特朗普希望与伊朗达成核协议、与俄罗斯实现关系正常化,而鹰派的沃尔兹在方向上与他存在分歧。”
2期目のトランプ政権発足以降、政権の中枢メンバーの交代は初めてです。
自第二任期特朗普政府成立以来,这是核心成员首次更换。