집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
紅海こうかいのリゾート沖おきで観光かんこうボートが炎上えんじょう　3人行方不明にんゆくえふめい
2023-06-14 08:20:38
번역
yrp46 05:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
紅海こうかいのリゾート沖おきで観光かんこうボートが炎上えんじょう　3人行方不明にんゆくえふめい
label.tran_page 홍해의 리조트 앞바다에서 관광 보트가 염상 3명 행방불명

　地元じもとメディアによりますと、エジプトの紅海こうかいに面めんするリゾート地ち、マルサアラム近ちかくの海上かいじょうで11日にち、イギリス人観光客ひとかんこうきゃくとクルーなど計けい27人にんを乗のせたボートが炎上えんじょうしました

label.tran_page 현지 미디어에 의하면 이집트의 홍해에 접하는 리조트지, 마르사아람 근처의 해상에서 11일, 영국인 관광객과 승무원 등 총 27명을 태운 보트가 화려했습니다.


　多おおくは救助きゅうじょされたものの、イギリス人じん3名めいが行方不明ゆくえふめいとなっていて現在げんざいも捜索そうさくが続つづけられています
label.tran_page 대부분은 구조되었지만, 영국인 3명이 행방불명이 되어 있어 현재도 수색이 계속되고 있습니다


　船ふねはスキューバダイビングのためチャーターされていたもので、この日ひは、7日間なのかかんの日程にっていの最終日さいしゅうびでした
label.tran_page 배는 스쿠버 다이빙을 위해 전세를 하고 있었고, 이 날은 7 일간의 일정의 마지막 날이었습니다.


　当局とうきょくの発表はっぴょうによると、火災かさいはエンジンルームで発生はっせいし電気系統でんきけいとうの故障こしょうが原因げんいんである可能性かのうせいが高たかいということです
label.tran_page 당국의 발표에 의하면, 화재는 엔진 룸에서 발생해 전기 계통의 고장이 원인일 가능성이 높다는 것입니다


　3日前みっかまえには、同おなじく紅海こうかいのリゾート地ちとして人気にんきのハルガダでロシア人男性じんだんせいがサメに襲おそわれ死亡しぼうしていて、地元紙じもとしは「2つの不幸ふこうな出来事できごとは、回復途中かいふくとちゅうにある観光業かんこうぎょうへの打撃だげきとなった」と伝つたえています
label.tran_page 3 일 전에는 마찬가지로 홍해의 리조트로서 인기있는 후르가다에서 러시아 남성이 상어에 습격되어 사망했다. ”라고 말합니다.