Japanese News: 米大統領　イスラエル新政権誕生に祝意

Back

米大統領べいだいとうりょう　イスラエル新政権誕生しんせいけんたんじょうに祝意しゅくい

2021-06-15 07:10:03Z

Translation

Anonymous 11:06 15/06/2021

0 0

Add translation

米大統領べいだいとうりょう　イスラエル新政権誕生しんせいけんたんじょうに祝意しゅくい

US President Congratulations on the birth of the new Israeli government

　中東ちゅうとうイスラエルで信任投票しんにんとうひょうの結果けっか、12年ねんぶりに政権交代せいけんこうたいすることを受うけ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは声明せいめいを発表はっぴょうし、関係強化かんけいきょうかに向むけて新政権しんせいけんに期待きたいを寄よせました

As a result of a confidence vote in Israel in the Middle East, following the change of government for the first time in 12 years, President Biden of the United States issued a statement and looked forward to the new administration to strengthen relations.

　それを受うけ、バイデン大統領だいとうりょうは13日にち、声明せいめいで祝意しゅくいを示しめし「緊密きんみつで永続的えいぞくてきな両国りょうこくの関係かんけいのあらゆる面めんを強化きょうかするためにともに取とり組くめることを楽たのしみにしている」と述のべました

In response, President Biden congratulated him in a statement on the 13th, saying, ”We look forward to working together to strengthen all aspects of the close and lasting relationship between the two countries.”

　また、「イスラエルにとってアメリカ以上いじょうの友好国ゆうこうこくはない」としたうえで、「バイデン政権せいけんとして、イスラエルやパレスチナ自治区じちくの市民しみんらの安全あんぜん、安定あんてい、そして平和へいわのためにイスラエル新政権しんせいけんとともに取とり組くんでいく」と強調きょうちょうしました

”There is no better friendship for Israel than the United States,” he said. ”As the Biden administration, we will work with the new Israeli administration for the security, stability, and peace of the citizens of Israel and the Palestinian Autonomous Region.” Did