Báo tiếng Nhật: イノシシに襲われ男女２人けが茨城つくば

イノシシに襲おそわれ男女だんじょ２に人にんけが茨城いばらきつくば

một người đàn ông bà một người phụ nữ bị lợn rừng tấn công ở thành phố つくばtỉnh 茨城

２に８はち日にち午前ごぜん、茨城いばらき県けんつくば市しの田たんぼが広ひろがる地域ちいきで、７なな０ぜろ代だいの男性だんせいと女性じょせいがイノシシに襲おそわれ、男性だんせいが右手みぎての親指おやゆびをかまれる大だいけがをしました

sáng 28 ở khu vực cánh đồng trải rộng thành phố つくばtinh 茨城 cụ ông và cụ bà khoảng 70 tuổi bị lợn rừng tấn công cụ ôg bị thương nặng do bị cắn vào ngón tay cái của tay phải

２に８はち日にち午前ごぜん１いち０ぜろ時半じはんごろ、茨城いばらき県けんつくば市し沼田ぬまたのサイクリングロード、「つくば霞ヶ浦かすみがうらりんりんロード」で、自転車じてんしゃに乗のっていた７なな０ぜろ歳さいの男性だんせいが、後うしろからイノシシに襲おそわれました

khoảng 10 rưỡi sáng 28 cụ ông 70 đang đi xe đạp bất ngờ bị lợn rừng tấn công ở ....

男性だんせいは自転車じてんしゃごと転倒てんとうし、走はしって逃にげようとしたところ、イノシシに右手みぎての親指おやゆびをかまれる大だいけがをしました

cụ ông trong lúc vứt xe bảo chạy đã bị cắt vào ngón tay cái của tay phải bị thương nặng

また、その４よん０ぜろ分ふん後ごの午前ごぜん１いち１いち時じ１いち０ぜろ分ふんごろには、およそ５ご０ぜろメートル離はなれた場所ばしょで７なな３さん歳さいの女性じょせいがイノシシに襲おそわれ、右手みぎての薬指くすりゆびをかまれる軽かるいけがをしました

ngoài ra sau 40 phut khoảng 11 giờ 10 phút sáng ở chỗ cách xa khoảng 50 m chỗ vừa này một cụ bà lại bị lợn rừng tấn công bị thương nhẹ ở ngón áp út tay phải

警察けいさつによりますと、イノシシはどちらも体長たいちょう１いちメートルほどで、２に人にんを襲おそったあと、逃にげていったということです

theo cảnh sát con lợn rừng dài khoảng 1m sau khi cắt hai người kia đã bỏ chạy

警察けいさつは、同おなじイノシシとみて、パトカーなどで住民じゅうみんに注意ちゅういを呼よびかけています

cảnh sát đang cảnh báo mọi người cần chú ý khi nhìn thấy những con lợn rừng như kia bằng loa