家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
帖子
升级
背部
日本报纸
日本にっぽんで働はたらいている外国人がいこくじん　今いままででいちばん多おおい１２７万まん人にん
2018-01-30 11:30:00
翻译
Anonymous 08:02 02/02/2018
2 0
添加翻译
日本にっぽんで働はたらいている外国人がいこくじん　今いままででいちばん多おおい１２７万まん人にん
label.tran_page 在日本工作的外国人数量， 目前达到最多，127万人。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、日本にっぽんの会社かいしゃなどで働はたらいている外国人がいこくじんについて１０年ねん前まえから毎年まいとし調しらべています

label.tran_page 厚生劳动省表示，针对在日本公司工作的外国人 ，10年前开始每年都会进行调查。

去年きょねん１０月がつ３１日にちに日本にっぽんで働はたらいていた外国人がいこくじんは、１２７万まん８６７０人にんでした

label.tran_page 去年10月31日，在日本就业的外国人达到了127万8670人。
その前まえの年としより増ふえて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 比以前有增加，迄今为止人数达到最多。

中国人ちゅうごくじんがいちばん多おおくて、次つぎはベトナム人じん、そしてフィリピン人じんでした

label.tran_page （在日本就业的外国人中，）中国人最多，其次就是越南人，再来就是菲律宾人。

工場こうじょうなどで働はたらいている人ひとがいちばん多おおくて、掃除そうじなどサービスの仕事しごとや、コンビニやスーパーの仕事しごとをしている人ひともたくさんいました

label.tran_page （按照工作类型划分）在工厂等地就业人数最多，从事打扫等服务工作、在便利店和超市工作的人也有很多。

どんなビザで日本にっぽんにいるのか調しらべると、日系にっけい人じんや日本人にっぽんじんの家族かぞくなどが４５万まん９０００人にんで、次つぎに多おおい留学生りゅうがくせいと技能実習生ぎのうじっしゅうせいはどちらも約やく２６万まん人にんでした

label.tran_page 从因什么签证留在日本的角度调查来看，有日本血统的人以及日本人的家庭成员等人数达到了45万9000人。其次是比较多的留学生和在日本研修技能的实习生，这两者都各达到了约26万人。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「景気けいきがよくなって働はたらく人ひとが足たりないため、留学生りゅうがくせいのアルバイトや技能実習生ぎのうじっしゅうせいが多おおくなっています」と言いっています

label.tran_page 厚生劳动省说，因为经济在好转，而工作的人数不足，留学生的兼职和技能实习生的数量也在增多。