トヨタ、販売台数でVW抜く 世界一に返り咲き

Toyota overtakes VW in terms of sales volume, returning to the world’s best

Toyota overtakes VW in terms of sales volume, returning to the world’s best
28日に発表されたデータによると、トヨタの2020年の世界販売台数は950万台

According to the data released on the 28th, Toyota’s worldwide sales in 2020 will be 9.5 million units.

According to the data released on the 28th, Toyota’s worldwide sales in 2020 will be 9.5 million units.
この中にはダイハツや日野自動車の製品も含まれます

This includes products from Daihatsu and Hino Motors.

This includes products from Daihatsu and Hino Motors.
これに対しアウディ、シュコダ、ポルシェといったブランドを抱えるVWの販売台数は930万台でした

On the other hand, VW with brands such as Audi, Skoda and Porsche sold 9.3 million units.

On the other hand, VW with brands such as Audi, Skoda and Porsche sold 9.3 million units.
トヨタは13年に米ゼネラル・モーターズ(GM)を抜いて販売台数世界一を達成

Toyota surpassed General Motors (GM) in 2013 to achieve the highest sales volume in the world

Toyota surpassed General Motors (GM) in 2013 to achieve the highest sales volume in the world
以後数年間首位を守ったものの、17年には追い上げを続けていたVWが公式にその座を奪ちました

VW, which kept the lead for several years after that, but continued to catch up in 2017, officially took the position.

VW, which kept the lead for several years after that, but continued to catch up in 2017, officially took the position.
トヨタとVWの販売台数はそれぞれ前年比で11.3%、15.2%落ち込んでいます

Toyota and VW sales have fallen 11.3% and 15.2% year-on-year, respectively.

Toyota and VW sales have fallen 11.3% and 15.2% year-on-year, respectively.
UBSのアナリストによれば、VWは半導体不足の影響で1~3月に10万台を生産できなくなる可能性があるということです

According to UBS analysts, VW may not be able to produce 100,000 units from January to March due to a shortage of semiconductors.

According to UBS analysts, VW may not be able to produce 100,000 units from January to March due to a shortage of semiconductors.
これは四半期間の世界生産のおよそ4%に相当します

This represents approximately 4% of global production in the quarter

This represents approximately 4% of global production in the quarter