家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ロシアが北方領土ほっぽうりょうどで射撃訓練実施しゃげきくんれんじっしへ　日本政府にほんせいふが抗議こうぎ
2021-02-07 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 09:02 08/02/2021
0 0
添加翻譯
ロシアが北方領土ほっぽうりょうどで射撃訓練実施しゃげきくんれんじっしへ　日本政府にほんせいふが抗議こうぎ
label.tran_page 俄羅斯抗議在北部地區射擊訓練

　日本にほんの政府関係者せいふかんけいしゃによりますと、ロシア軍ぐんは4日かまでに日本政府にっぽんせいふに対たいし、5日かから国後島くなしりとうの沿岸えんがんで射撃訓練しゃげきくんれんを行おこなうと通告つうこくしました

label.tran_page 據日本政府官員稱，俄羅斯軍隊已於4日通知日本政府，將從5日起在國頭島海岸進行射擊訓練。

　訓練くんれんの具体的ぐたいてきな内容ないようや規模きぼは分わかっていませんが、27日にちまで断続的だんぞくてきに実施じっしされるということです
label.tran_page 培訓的具體內容和規模尚不清楚，但這意味著將間歇性地舉行直到27日。

　これを受うけて外務省がいむしょうは4日か、「北方四島ほっぽうよんとうでのロシア軍ぐんの軍備拡大ぐんびかくだいにつながるもので、我わが国くにの立場たちばと相あいいれない」として、ロシア政府せいふに抗議こうぎしました
label.tran_page 對此，外交部4日向俄羅斯政府提出抗議，說：“這將導致俄羅斯軍方在北部四個島上的軍備競賽擴大，這與日本的立場不符。”

　北方領土返還運動ほっぽうりょうどへんかんうんどうの推進すいしんを図はかるため日本政府にほんせいふが制定せいていした「北方領土ほっぽうりょうどの日ひ」を7日かに控ひかえるなか、ロシア側がわとしては実効支配じっこうしはいを誇示こじする狙ねらいがあるものとみられます
label.tran_page 日本政府為推動北領地回歸運動而設立的“北領地日”將於7日臨近，而俄羅斯方面似乎打算炫耀其有效控制。