家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん　今いままでで最もっとも早はやく２０００万まん人にん
2018-08-22 11:30:00
翻譯
Lin 15:08 25/08/2018
7 0
Anonymous 17:08 26/08/2018
0 5
添加翻譯
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじん　今いままでで最もっとも早はやく２０００万まん人にん
label.tran_page 來日本旅行的外國人歷來最早達到2,000萬人(*即每年累積人數達到2千萬人的時間點最早）

菅すが官房長官かんぼうちょうかんは、今年ことし日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが、今月こんげつ１５日にちに２０００万まん人にんになったと言いいました

label.tran_page 菅官房長官表示，今年來到日本旅行的外國人，於本月15日達到2000萬人。

菅すが官房長官かんぼうちょうかんは「政府せいふは、日本にっぽんのいろいろな町まちを元気げんきにするために、外国がいこくから観光かんこうに来くる人ひとを増ふやそうとしてきました

label.tran_page 菅官房長官說：「政府為提振日本各區鎮的景氣，設法增加外國來的觀光人數。實施結
その結果けっか、今いままでで最もっとも早はやく、２０００万まん人にんになったと思おもいます」と話はなしました
label.tran_page 果，我們認定迄今為止(累積)達到2,000萬人，為歷年最早。

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくによると、今いままでで最もっとも早はやかった去年きょねんは、９月がつ１５日にちに２０００万まん人にんになりました

label.tran_page 根據日本政府觀光局資料，去年9月15日達到2,000萬人為歷來最早。
今年ことしは、去年きょねんより１か月げつ早はやく２０００万まん人にんになりました
label.tran_page 今年比去年提早一個月達到2,000萬人。