家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
ウィーン　世せ界かいの一いち番ばん住すみやすい都と市し
2018-08-25 03:51:02Z
翻译
Anonymous 14:08 26/08/2018
4 2
添加翻译
ウィーン　世せ界かいの一いち番ばん住すみやすい都と市し
label.tran_page 世界第一宜居城市维也纳

最さい近きん、イギリスの有ゆう名めいな雑ざっ誌し・エコノミストの調ちょう査さ部ぶ門もんが世せ界かいの住すみやすい都と市しランキング２０１８をまとめました

label.tran_page 近日，英国知名杂志≪经济学人≫的调查部门公布了世界宜居城市2018年排名

それによると、７年ねんに１位いの座ざを持もってきたオーストラリアのメルボルンは、今こん回かいのランキングでは０．７ポイント差さで２位いに落おちました

label.tran_page 据其称，连续七年占领榜首的澳大利亚墨尔本此次的排名以低于0.7分的差距屈居第二
代かわってオーストリアのウィーンが９９．１ポイントを受うけて首しゅ位いに立たちました
label.tran_page 而奥地利的维也纳以99.1的得分夺得榜首

ランキングはエコノミストの調ちょう査さ部ぶ門もんが世せ界かい１４０都と市しについて、治ち安あんや衛えい生せい、文ぶん化か、環かん境きょう、教きょう育いく、インフラなどを点てん数すう化かして順じゅん位いをつけています

label.tran_page 此排名为≪经济学人≫的调查部门在世界上140个城市中选出，对相关城市的治安，卫生，文化，环境，教育，基建等进行投票

今こん回かいヨーロッパからランク入いりしたのはウィーンとコペンハーゲンだけです

label.tran_page 此次欧洲上榜的仅有维也纳及哥本哈根
しかし、オーストラリアは１０位い以い内ないに３都と市しがは入はいりました
label.tran_page 然而，澳大利亚仍有3个城市排名前十