家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
土ど砂しゃ災さい害がいの前ぜん兆ちょう　小こ石いしパラパラ、腐くさった土つちの臭におい
2018-08-26 03:07:02Z
翻译
Anonymous 03:08 28/08/2018
1 0
添加翻译
土ど砂しゃ災さい害がいの前ぜん兆ちょう　小こ石いしパラパラ、腐くさった土つちの臭におい
label.tran_page 泥石流发生前兆，小石子啪啦啪啦，泥土泛臭气

台たい風ふう接せっ近きんで土ど砂しゃ災さい害がいのリスクが高たかまっていることから、気き象しょう庁ちょうは前ぜん兆ちょう現げん象しょうに注ちゅう意いするよう呼よびかけています

label.tran_page 因台风靠近，加大了泥石流风险，气象局呼吁注意泥石流前兆现象

土ど砂しゃ災さい害がいが発はっ生せいする前まえには、▽崖がけから小こ石いしがパラパラと落おちる▽腐くさった土つちの臭においがする▽川かわや湧わき水みずが濁にごるなどの異い常じょうが起おきることがあります

label.tran_page 泥石流发生前，会发生异常现象，如悬崖边小石子会啪啦啪啦往下掉，泥土散发恶臭，河流涌起的水会变得浑浊
２０１４年ねんの広ひろ島しま土ど砂しゃ災さい害がいや、今こ年とし４月がつに大おお分いた県けん中なか津つ市し耶や馬ば渓けい町まちで発はっ生せいした山やま崩くずれなどでも、こうした前ぜん兆ちょう現げん象しょうに気き付づいた住じゅう民みんがいました
label.tran_page 2014年广岛泥石流和今年4月发生在大分县中津市耶马溪街发生的泥石流，市民们发现了这些前兆

西にし日に本ほん豪ごう雨うの被ひ災さい地ちなど、過か去こに斜しゃ面めんが崩くずれた場ば所しょでは、地じ盤ばんが緩ゆるんでいる可か能のう性せいがあります

label.tran_page 西日本的暴雨受灾地，以前斜坡崩塌的地方，地基松动的可能性很高，
京きょう都と大だい防ぼう災さい研けん究きゅう所しょの千ち木ぎ良ら雅まさ弘ひろ教きょう授じゅ（応おう用よう地ち質しつ学がく）は「斜しゃ面めんの近ちかくに住すむ人ひとは、たとえ雨あめが少すくなくても前ぜん兆ちょう現げん象しょうに気きを配くばることが重じゅう要ようだ
label.tran_page 东京大防灾研究所的千木良雅教授（应用地质学）告知大家，住在靠近斜坡的居民，哪怕雨水少，高度关注前兆现象也很重要
異い常じょうを察さっ知ちしたら速すみやかに避ひ難なんしてほしい」と訴うったえます
label.tran_page 发现异常，迅速撤离。