집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
台風たいふうの強つよい風かぜで関西空港かんさいくうこうの橋はしにタンカーがぶつかる
2018-09-05 16:15:00
번역
Anonymous 09:09 06/09/2018
1 0
번역 추가
台風たいふうの強つよい風かぜで関西空港かんさいくうこうの橋はしにタンカーがぶつかる
label.tran_page 태풍의 강한 바람으로 간사이 공항의 다리에 유조선이 부딪쳤다.

台風たいふう２１号ごうが日本にっぽんに来きて、関西地方かんさいちほうなどで大おおきな被害ひがいが出でています

label.tran_page 태풍 21호가 일본에 오고, 칸사이 지방등에서 큰 피해가 나와 있습니다.

大阪府おおさかふの海うみにある関西空港かんさいくうこうでは４日よっかの午後ごご、台風たいふうの強つよい風かぜでタンカーが流ながされて、空港くうこうへ行いく橋はしにぶつかりました

label.tran_page 오사카부 바다에 있는 칸사이 공항에서는 4일 오후, 태풍의 강한 바람으로 유조선이 흘러들어, 공항으로 가는 다리에 부딪혔습니다.
タンカーは長ながさ８９ｍ、２５９１ｔです
label.tran_page 유조선은 길이 89m, 2591t입니다.

乗のっていた１１人にんは無事ぶじでしたが、タンカーは動うごくことができなくなりました

label.tran_page 타고 있던 11명은 무사했지만, 유조선은 움직일 수 없게 되었습니다.
橋はしの一部いちぶも大おおきく壊こわれました
label.tran_page 다리 일부도 크게 망가졌습니다.

橋はしを通とおることができなくなったため、４日よっかの夜よるは空港くうこうにいた３０００人にんぐらいの客きゃくと空港くうこうで働はたらいている大勢おおぜいの人ひとが、空港くうこうに泊とまりました

label.tran_page 다리를 놓지 못하게 되자 4일 밤에는 공항에 있던 3000여 명의 손님과 공항에서 일하는 많은 사람들이 공항에 투숙했습니다.

関西空港かんさいくうこうの会社かいしゃは５日いつかの朝あさ、近ちかくの神戸空港こうべくうこうへ行いく船ふねを出だして、空港くうこうに泊とまった客きゃくを運はこびました

label.tran_page 칸사이 공항의 회사는 5일의 아침, 근처의 코베 공항으로 가는 배를 내고, 공항에 묵었던 손님을 운반했습니다.
橋はしの一部いちぶは安全あんぜんなことがわかったため、バスも使つかって運はこびました
label.tran_page 다리의 일부는 안전한 것으로 밝혀졌기 때문에, 버스도 사용해 옮겼습니다.

ぶつかったタンカーは別べつの船ふねが引ひっ張ぱって動うごかしました

label.tran_page 부딪친 유조선은 다른 배가 끌어 옮겼습니다.