Báo tiếng Nhật: 宇宙で動く「はやぶさ２」の立体の映像を作る技術

宇宙うちゅうで動うごく「はやぶさ２」の立体りったいの映像えいぞうを作つくる技術ぎじゅつ

Kĩ thuật tạo ảnh hình thể (3D) của Hayabusa 2 hoạt động ngoài không gian

日本にっぽんのＪＡＸＡが打うち上あげた「はやぶさ２」は、「リュウグウ」という小ちいさい星ほしに降おりて、石いしなどを地球ちきゅうに持もって帰かえる予定よていです

JAXA - Nhật Bản đã phóng vệ tinh Hayabusa 2 với sứ mệnh đáp xuống tiểu hành tinh Ryugu và có dự định thu thập các mẫu đá đem về Trái Đất

「はやぶさ２」は今年ことし６月がつにリュウグウの近ちかくに着ついて、毎日まいにちデータを地球ちきゅうに送おくっています

Hayabusa 2 vào tháng 6 năm nay đã tiếp cận gần tới Ryugu và gửi dữ liệu về Trái Đất mỗi ngày

ＪＡＸＡとＮＨＫは、「はやぶさ２」が宇宙うちゅうで動うごくところを映像えいぞうを使つかってわかりやすく伝つたえようと考かんがえました

JAXA và NHK đã nghĩ ra cách có thể truyền và sử dụng dễ dàng bằng hình ảnh từ vệ tinh Hayabusa 2 di chuyển ngoài không gian

そして、「はやぶさ２」のデータを映像えいぞうにする技術ぎじゅつを作つくりました

Sau đó, đã tạo ra kĩ thuật để đưa các dữ liệu Hayabusa 2 thành hình ảnh

「はやぶさ２」のデータは、１０分ぷんぐらいで地球ちきゅうに届とどきます

Dữ liệu của Hayabusa 2 sẽ gửi về Trái Đất khoảng 10 phút mỗi lần

ＮＨＫはこのデータを使つかって、コンピューターでスーパーハイビジョンの立体りったいの映像えいぞうを作つくります

NHK khi sử dụng dữ liệu này, có thể tạo hình ảnh của hình thể lên tới 8K (Super Hi-Vision) bằng máy tính

スーパーハイビジョンはとてもきれいな映像えいぞうです

Super Hi-Vision là hình ảnh rất đẹp

遠とおい宇宙うちゅうにある「はやぶさ２」が、すぐ近ちかくで動うごいているように見みえる映像えいぞうです

Dù Hayabusa 2 có ở một nơi rất xa trong vũ trụ, nhưng hình ảnh nhìn được dường như đang di chuyển ở vị trí rất gần

ＮＨＫは、この映像えいぞうをニュースや番組ばんぐみで見みせる予定よていです

NHK có dự định hiển thị những hình ảnh này trong bản tin và truyền hình

宇宙うちゅうで動うごく「はやぶさ２」の立体りったいの映像えいぞうを作つくる技術ぎじゅつ

HAYABUSA2 DI CHUYỂN NGOÀI VŨ TRỤ VÀ KỸ THUẬT TẠO HÌNH ẢNH KHÔNG GIAN BA CHIỀU

日本にっぽんのＪＡＸＡが打うち上あげた「はやぶさ２」は、「リュウグウ」という小ちいさい星ほしに降おりて、石いしなどを地球ちきゅうに持もって帰かえる予定よていです

hayabusa2 là tàu thăm dò nghiên cứu thiên thạch do cơ quan nghiên cứu và phát triển hàng không vũ trụ Nhật bản gọi tắt là JAXA phóng lên vũ trụ với dự định sẽ đáp xuống tiểu hành tinh RYUGU sau đó sẽ lấy mẫu đá trên hành tinh này rồi mang về trái đất

「はやぶさ２」は今年ことし６月がつにリュウグウの近ちかくに着ついて、毎日まいにちデータを地球ちきゅうに送おくっています

tháng 6 vừa qua ,hayabusa 2 đã tới gần được hành tinh này và hàng ngày đang gửi dữ liệu về trái đất

ＪＡＸＡとＮＨＫは、「はやぶさ２」が宇宙うちゅうで動うごくところを映像えいぞうを使つかってわかりやすく伝つたえようと考かんがえました

JAXA và hiệp hội truyền hình nhật bản gọi tắt là NHK đã suy nghĩ sao cho hayabusa2 có thể truyền tải được những di chuyển ngoài vũ trụ bằng việc sử dụng hình ảnh một cách dễ hiểu .