Japanese News: 日本航空「地方で新しい仕事を始めたい」

Back

日本航空にほんこうくう「地方ちほうで新あたらしい仕事しごとを始はじめたい」

2020-10-08 17:45:00

Translation

rajesh karna 12:10 08/10/2020

0 0

Add translation

日本航空にほんこうくう「地方ちほうで新あたらしい仕事しごとを始はじめたい」

Japan Airlines I want to start a new job in a rural area

新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで飛行機ひこうきがあまり飛とばなくなって、飛行機ひこうきに乗のる人ひとも減へったため、航空こうくう会社がいしゃの経営けいえいは大変たいへんになっています

The new coronavirus has made it harder for airlines to run because planes aren`t flying much and fewer people are on the plane.

このため、日本航空にほんこうくうは地方ちほうで新あたらしい仕事しごとを始はじめます

For this reason, Japan Airlines will start a new job in rural areas.

飛行機ひこうきの中なかでサービスする仕事しごとをしている社員しゃいんの１０００人にんぐらいが、地方ちほうに行いって働はたらきます

About 1000 employees who work on airplanes go to work in rural areas

例たとえば、地方ちほうで休やすみを楽たのしみながらインターネットを使つかって仕事しごともできる旅行りょこうのプランを作つくったり、ホテルの人ひとなどにマナーを教おしえたりします

For example, make a travel plan that allows you to work on the Internet while enjoying a vacation in a rural area, or teach etiquette to hotel people.

山やまが多おおい所ところや島しまでドローンを使つかって物ものを運はこぶ仕事しごとや、人ひとが乗のって空そらを飛とぶ車くるまの仕事しごとを始はじめることも考かんがえています

I`m thinking of starting a job of using a drone to carry things in a mountainous place or an island, or a car where people ride and fly in the sky.

日本航空にほんこうくうは、５年ねん後ごには飛行機ひこうきの仕事しごと以外いがいの売うり上あげを１０００億おく円えんぐらいにしたいと考かんがえています

Japan Airlines wants to increase sales other than airplane work to about 100 billion yen in five years.

全日空ぜんにっくうは、今年ことしの冬ふゆのボーナスを出ださないことにしました

All Nippon Airways has decided not to offer this winter bonus

毎月まいつきの給料きゅうりょうも減へらします

Also reduce your monthly salary

夏なつのボーナスも減へらしたため、社員しゃいんが１年ねんにもらうお金かねは平均へいきんで３０％ぐらい減へりそうです

We`ve also reduced summer bonuses, so employees are likely to receive an average of 30% less money each year.