Japanese newspaper
今年ことし修学旅行しゅうがくりょこう ちかみじか期間きかん学校がっこうおお
2020-10-09 17:40:00
Translation
Anonymous 13:10 10/10/2020
0 0
Add translation
今年ことし修学旅行しゅうがくりょこう ちかみじか期間きかん学校がっこうおお
label.tran_page Many schools go to this year’s school trip in a short period of time

あたらしいコロナウイルス問題もんだいで、おお学校がっこう修学旅行しゅうがくりょこうをやめたり、予定よていえたりしています

label.tran_page Many schools are quitting or rescheduling school trips due to the new coronavirus problem

NHK小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこう高校こうこう修学旅行しゅうがくりょこうについて質問しつもんしました

label.tran_page NHK asked about school trips for elementary school, junior high school, and high school
こたえた2まん1000ぐらい学校がっこううち、「」とこたえた学校がっこうは60%、「くかどうかんがえている」は17%、「中止ちゅうしした」は15%でした
label.tran_page Of the 21,000 schools that answered, 60% answered ”go”, 17% answered ”thinking whether to go”, and 15% answered ”cancelled”.
こたえた学校がっこうおおは、いつもとしよりちか場所ばしょえたり、期間きかんみじかくしたりしていました
label.tran_page Many of the schools that said they would go were changing to a place closer than usual or shortening the period.

新潟県にいがたけん燕市つばめしには去年きょねん修学旅行しゅうがくりょこう学校がっこうがありませんでした

label.tran_page Last year in Tsubame City, Niigata Prefecture, there was no school to come on a school trip.
しかし今年ことし新潟県にいがたけんちかけんから41の学校がっこうます
label.tran_page But this year, 41 schools will come from Niigata and nearby prefectures.
となり山形県やまがたけんから中学校ちゅうがっこう生徒せいとは、燕市つばめし有名ゆうめい工芸品こうげいひんたり、つくったりしました
label.tran_page A junior high school student from the neighboring Yamagata prefecture saw and made famous crafts in Tsubame city.
生徒せいとは「東京とうきょうことができなくてがっかりしました
label.tran_page The student said, ”I was disappointed that I couldn’t go to Tokyo.
でも、いいおもができました」とはなしていました
label.tran_page But I had good memories. ”