Japanese News: 若い人　残業の時間が減っている

若わかい人ひと　残業ざんぎょうの時間じかんが減へっている

Young man overtime work time is decreasing

内閣府ないかくふは、スマートフォンや携帯電話けいたいでんわのデータを使つかって、東京都とうきょうとの２３の区くで何なん時じごろどこに何なん人にんぐらいいるか調しらべました

The Cabinet Office used smartphone and mobile phone data to find out where and how many people were in 23 wards of Tokyo

前まえの年としに調しらべた人ひとの数かずと比くらべると、昼ひるは２．３％増ふえましたが、夜よる増ふえたのは１．２％だけでした

Day increased by 2.3% compared to the number of people surveyed in the previous year, but only 1.2% increased at night

会社かいしゃを出でる時間じかんが早はやくなっていることがわかります

You can see that the time to leave the company is getting faster

特とくに２０歳さいから３９歳さいまでの人ひとが前まえの年としより早はやく会社かいしゃを出でているようです

It seems that people between the ages of 20 and 39 leave the company earlier than in the previous year.

政府せいふは、会社かいしゃで長ながい時間じかん働はたらいて自分じぶんの生活せいかつの時間じかんがなくなるような働はたらき方かたをやめようと言いっています

The government says that we will stop working in a way that works long hours in the company and that there is no time for one's life

内閣府ないかくふは「特とくに若わかい人ひとが残業ざんぎょうの時間じかんが減へっているようです」と話はなしています

The Cabinet Office says, Especially young people seem to have reduced overtime hours

若わかい人ひと　残業ざんぎょうの時間じかんが減へっている

Young adults have decreased their overtime working hours

内閣府ないかくふは、スマートフォンや携帯電話けいたいでんわのデータを使つかって、東京都とうきょうとの２３の区くで何なん時じごろどこに何なん人にんぐらいいるか調しらべました

The Cabinet Office has used data gathered from smartphones and mobile phones to find out how many people are gathered in the 23 wards of the Tokyo Metropolitan Area and during what hours of the day.

前まえの年としに調しらべた人ひとの数かずと比くらべると、昼ひるは２．３％増ふえましたが、夜よる増ふえたのは１．２％だけでした

Compared to last year’s figures, there is a 2.3% increase during afternoon hours, but only 1.2% during nighttime.

会社かいしゃを出でる時間じかんが早はやくなっていることがわかります

This shows that people are going home at an earlier time.

特とくに２０歳さいから３９歳さいまでの人ひとが前まえの年としより早はやく会社かいしゃを出でているようです

This seems to apply particularly to employees with ages ranging from 20 to 39.

政府せいふは、会社かいしゃで長ながい時間じかん働はたらいて自分じぶんの生活せいかつの時間じかんがなくなるような働はたらき方かたをやめようと言いっています

According to the government, employees fear that they’ll lose their free time so they decided to stop working late into the night.

内閣府ないかくふは「特とくに若わかい人ひとが残業ざんぎょうの時間じかんが減へっているようです」と話はなしています

”It seems that young people in particular are lessening their overtime,” says the Cabinet Office.