家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「ボンド・カー」競売きょうばいへ　6億円超おくえんちょうで予想よそうも
2019-07-31 10:51:50Z
翻譯
Anonymous 08:07 31/07/2019
0 0
添加翻譯
「ボンド・カー」競売きょうばいへ　6億円超おくえんちょうで予想よそうも
label.tran_page “債券車”拍賣超過6億日元

イギリスの人気にんきスパイ映画えいが「007」シリーズで知しられる「ボンド・カー」がオークションにかけられます

label.tran_page 著名的英國間諜電影“007”系列電影“邦德車”將被拍賣
今回こんかい、出品しゅっぴんされるのは1960年代ねんだいの007シリーズに登場とうじょうした「アストン・マーチンDB5」です
label.tran_page 這次是出現在20世紀60年代的007系列中的“阿斯頓馬丁DB5”
来月中旬らいげつちゅうじゅんにアメリカ・カリフォルニア州しゅうでオークションにかけられます
label.tran_page 它將在下個月中旬在美國加利福尼亞州拍賣

このボンド・カーには敵てきの車くるまのタイヤをパンクさせる装置そうち、また、別べつの番号ばんごうに切きり替かわるナンバープレートなど、13の特別とくべつな設置せっちが付ついています

label.tran_page 債券車有13個特殊裝置，包括刺穿敵人汽車輪胎的裝置和轉換到另一個號碼的車牌。
予想価格よそうかかくは400万まんドルから600万まんドル、日本円にほんえんで最大さいだい6億円おくえんを超こえるということです
label.tran_page 預計價格為400萬至600萬美元，日元高達6億多日元

今いま、世界中せかいじゅうから注目ちゅうもくが集あつまっています

label.tran_page 現在，全世界都在關注這個問題
しかし、このボンド・カーはアメリカでの宣伝用せんでんように作つくられたもので、実際じっさいの撮影さつえいには使つかわれていないということです
label.tran_page 然而，這種債券車是為了在美國做廣告而製作的，並不用於實際拍攝