Japanese newspaper
出産しゅっさん日後にちごははライオン、まれたども2ひきべる
2019-08-10 08:40:04Z
Translation
Anonymous 00:08 11/08/2019
0 0
Add translation
出産しゅっさん日後にちごははライオン、まれたども2ひきべる
label.tran_page Mother lion 3 days after childbirth, eating two born children

 ははライオンの「キガリ」は2に2ひきどもをみました

label.tran_page The mother lion “Kigali” gave birth to two children on the 2nd
キガリにとってははじめて出産しゅっさん同動物園どうどうぶつえんにとっては15ねんぶりとなるあかちゃんライオンの誕生たんじょうでした
label.tran_page It was the first birth for Kigali and the birth of a baby lion for the first time in 15 years for the zoo.
動物園広報どうぶつえんこうほうによると、キガリは最初さいしょうちは、あかちゃん面倒めんどうよくていたそうです
label.tran_page According to the zoo publicity, Kigali initially took good care of the baby

 ところが日夕かゆうになって、あかちゃんづくろいをしていたキガリが、2ひきともころしてべてしまいました

label.tran_page However, on the evening of the 5th, Kigali, who was grooming the baby, killed both of them and ate them.
それまでわった様子ようすなにもなく、この普段通ふだんどおりりにえさべていたそうです
label.tran_page There has been no change until then, and he seems to have eaten as usual on that day.

動物園どうぶつえんによると、「これ自然しぜん行動こうどうで、自然界しぜんかいでもきる」と広報こうほう説明せつめいしました
label.tran_page According to the zoo, “This is a natural behavior and happens in nature,” the spokesman explained.
そうした行動こうどうたとえばイエネコなどにもられることがあり、はじめて出産しゅっさん場合ばあいおおそうです
label.tran_page Such behavior may be seen in domestic cats, for example, and it seems that there are many cases of first birth