ロシアと
国境を
接するエストニア
政府は、ロシア
軍の
戦闘機3
機が
領空を
侵犯したと
発表し、NATO=
北大西洋条約機構の
加盟国に
対応を
協議するよう
要請したと
明らかにしました。
与俄罗斯接壤的爱沙尼亚政府宣布,三架俄罗斯军用飞机侵犯了其领空,并表示已请求北约成员国协商应对措施。
バルト
三国の1つでロシアと
国境を
接するエストニア
政府は
19日、ロシア
軍のミグ31
戦闘機3
機が
19日の
朝にバルト
海の
上空付近で12
分間にわたって
領空を
侵犯したと
発表しました。
爱沙尼亚政府19日宣布,作为波罗的海三国之一、与俄罗斯接壤的爱沙尼亚,有3架俄罗斯米格-31战斗机于19日早晨在波罗的海上空附近侵犯了爱沙尼亚领空,持续了12分钟。
NATOの
加盟国であるイタリアの
戦闘機が
対応し、その
後、ロシア
軍の
戦闘機は
領空の
外へ
出たということです。
意大利作为北约成员国,其战斗机进行了应对,随后俄罗斯军队的战斗机离开了领空。
エストニア
政府は、
領土の
保全や
安全が
脅かされているとして、NATOの
加盟国に
対して
北大西洋条約第4
条に
基づいて
対応を
協議するよう
要請したと
明らかにしました。
爱沙尼亚政府表示,由于领土的完整和安全受到威胁,已根据《北大西洋公约》第4条,要求北约成员国就应对措施进行磋商。
NATOは
来週前半に
意思決定機関にあたる
北大西洋理事会を
開くとしています。
北约表示将在下周前半期开设作为决策机构的北大西洋理事会。
エストニアのツァフクナ
外相は「
前例がなく
厚かましい
領空侵犯だ。
爱沙尼亚外长察赫克纳表示:“这是史无前例且厚颜无耻的领空侵犯。”
ロシアは
境界線に
挑もうとする
試みを
増加させ、
攻撃性を
増している」として、
政治的にも
経済的にもロシアへの
圧力を
強化すべきとの
コメントを
発表しました。
俄罗斯正在增加试图挑战边界线的行为,变得更加具有攻击性,因此我们应在政治和经济层面加强对俄罗斯的压力。
ウクライナのゼレンスキー
大統領もSNSへの
投稿で「
不安定化させようとするロシアの
試みは、
ほかの
国々へと
拡大している」とロシアを
非難しました。
乌克兰总统泽连斯基也在社交媒体上发文,谴责俄罗斯“试图制造不稳定的行为正在向其他国家扩散”。
ロシアによる
領空侵犯をめぐっては、
今月、
無人機19機がポーランドの
領空を
侵犯したばかりで、NATOは
追加で
航空機を
ヨーロッパ東部に
配備する
など、
防空態勢を
強化しています。
关于俄罗斯侵犯领空的问题,本月刚有19架无人机侵犯了波兰领空,北约正在通过向东欧增派飞机等措施,加强防空态势。