20日午前4時すぎ、
東京 八王子市の
住宅から
火が
出て、
焼け
跡から
2人が
遺体で
見つかりました。
20日凌晨4点过后,东京八王子市一处住宅发生火灾,火灾现场发现了两具遗体。
火事のあと
この住宅に
住む
親子と
連絡が
取れなくなっているということで、
警視庁が
身元の
確認を
進めています。
据说火灾发生后,警方已无法与居住在这所住宅的母子取得联系,警视厅正在确认他们的身份。
20日午前4時20分ごろ、東京 八王子市大横町の住宅から火が出ていると消防に複数の通報がありました。
6月20日凌晨4点20分左右,东京八王子市大横町的一处住宅发生火灾,消防部门接到多起报警。
火はおよそ1時間40分後にほぼ消し止められましたが、警視庁や東京消防庁によりますと、火元とみられる住宅1棟が全焼したほか、隣接する建物も一部が焼け、このうち全焼した住宅の焼け跡から2人が遺体で見つかったということです。
火灾大约在1小时40分钟后基本被扑灭,但据警视厅和东京消防厅称,起火点所在的住宅一栋被烧毁,邻近的建筑物也有部分被烧毁,在这其中,完全烧毁的住宅废墟中发现了两具遗体。
この住宅には高齢の母親と娘が住んでいて、火事のあと連絡が取れなくなっているということで、警視庁が身元の確認を進めるとともに火事の原因を調べています。
这所住宅里住着年迈的母亲和女儿,火灾发生后便失去了联系,警视厅正在确认她们的身份,并调查火灾原因。
現場はJR八王子駅から北西におよそ1。5キロ離れた、川沿いに住宅などが建ち並ぶ地域です。
这是一个沿河而建,有住宅等建筑物分布的地区,距离这里5公里。