アメリカの
大統領は、
中国の
習近平国家主席と
電話で
会談し、
中国系の
動画共有アプリTikTokの
取り
引きの
承認などをめぐって
進展があったと
明らかにしました。
美国总统与中国国家主席习近平通了电话，并表示在有关批准中国短视频分享应用TikTok的交易等问题上取得了进展。
さらに、
この秋に
韓国で
開かれるAPEC＝
アジア太平洋経済協力会議の
首脳会議にあわせて
両首脳が
対面で
会談し、
大統領が
来年、
中国を
訪れることでも
合意したとしています。
此外，双方还同意在今年秋季于韩国举行的APEC（亚太经合组织）首脑会议期间，两国首脑将进行面对面会谈，并且总统将在明年访问中国。
大統領は19日、習近平国家主席と電話で会談しました。
会談後、大統領はSNSに投稿し、「貿易やフェンタニル、ロシアとウクライナの戦争を終結させる必要性、そしてTikTokの取り引きの承認など、多くの非常に重要な課題で進展があった」と明らかにしました。
会谈后，总统在社交媒体上发文表示：“在贸易、芬太尼、结束俄乌战争的必要性，以及批准TikTok交易等许多非常重要的议题上，取得了进展。”
米中両国は「TikTok」のアメリカ事業の売却について、合意に向けた枠組みで一致していますが、首脳会談で具体的にどのような進展があったのかは明らかになっていません。
中美两国就“Tiktok”在美业务的出售达成了一致的框架，但在首脑会谈中具体取得了哪些进展尚不明确。
また、大統領は、両首脳がこの秋に韓国で開かれるAPEC＝アジア太平洋経済協力会議の首脳会議にあわせて対面で会談を行うことで合意したと明らかにしました。
此外，总统还表示，双方领导人已同意在今年秋季于韩国举行的APEC（亚太经合组织）峰会期间举行面对面会谈。
さらに、大統領が来年の早い時期に中国を訪れ、習主席が適切な時期にアメリカを訪問することでも合意したとしています。
此外，双方还同意总统将在明年年初访问中国，习主席也将在适当的时候访问美国。
大統領 TikTok“アメリカ人によって管理”
大統領は、19日、ホワイトハウスで記者団に対し「習主席とはおよそ2時間にわたって話し、非常によい会談だったと思う。
总统 TikTok“由美国人管理” 总统于19日在白宫对记者表示：“我与习主席进行了大约2小时的会谈，我认为这是一次非常好的会谈。”
の
ほか、ロシアとウクライナの
問題、
それに">それにガザ
地区など、さまざまなことについて
話し合った。
除了贸易之外，我们还讨论了俄罗斯和乌克兰的问题，以及加沙地带等各种事项。
われわれの
関係は
非常に
良好だ」と
述べました。
そして、中国系の動画共有アプリ「TikTok」の取り引きの承認をめぐって「われわれの国、そして若者にとってよい取り引きだ。
然后，关于批准中国视频分享应用“Tiktok”的交易，他表示：“这对我们的国家以及年轻人来说是一个好的交易。”
に
力強く、
しっかりとしたアメリカ
人によって
管理されることに
なる」と
述べました。
習主席 TikTokのアメリカ事業売却「企業の意思を尊重する」
大統領と習近平国家主席の電話会談について、中国国営の新華社通信は、会談は実務的で前向きだったと伝えました。
习主席表示尊重TikTok美国业务出售“企业意愿”——关于总统与习近平国家主席的电话会谈，中国官方新华社报道称，会谈是务实且积极的。
それによりますと、焦点となっていた中国系の動画共有アプリ「TikTok」のアメリカ事業の売却について、習主席は「企業の意思を尊重する。
据报道，关于备受关注的中国视频分享应用“TikTok”在美国的业务出售问题，习近平主席表示“尊重企业的意愿”。
の
法律に
合致し、
利益の
バランスがとれた
解決策をまとめることを
歓迎する」と
述べました。
その上で、中国企業の対米投資について「アメリカが開放的で公正かつ差別的でないビジネス環境を提供することを望む」と求めたということです。
在此基础上，关于中国企业对美投资，他表示“希望美国能够提供开放、公正且非歧视性的营商环境”。
さらに習主席は、中国がことしを「抗日戦争勝利80年」と位置づけ軍事パレードなどを行ったことに触れ、「アメリカなどが中国の戦いに貴重な支援を提供したことを、中国の国民は決して忘れない」と述べ、現在のアメリカとの関係について非常に重要だと強調したということです。
此外，习主席还提到中国今年将其定位为“抗日战争胜利80周年”并举行了阅兵等活动，他表示：“中国人民永远不会忘记美国等国家为中国的抗战提供了宝贵的支持”，并强调当前与美国的关系极为重要。
TikTokの中国の親会社「アメリカでの存続に向けた尽力に感謝」
「TikTok」の中国の親会社「バイトダンス」は、19日、コメントを発表し、「習近平国家主席と大統領によるアメリカでのTikTok存続に向けた尽力に感謝する」として、適用される法律に従ってアメリカの利用者が利用を継続できるよう努めるとしています。
TikTok的中国母公司：“感谢为在美国存续所做的努力”“TikTok”的中国母公司“字节跳动”于19日发表声明，表示“感谢习近平国家主席和总统为TikTok在美国存续所做的努力”，并将根据适用法律，努力确保美国用户能够继续使用TikTok。
家
视频
JLPT 测试
字典
课
话题
