家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ファミマ、全国ぜんこく７８７店舗てんぽで時短営業じたんえいぎょう
2020-05-28 09:40:03Z
翻译
Sze Hui 07:05 29/05/2020
1 0
添加翻译
ファミマ、全国ぜんこく７８７店舗てんぽで時短営業じたんえいぎょう
label.tran_page 全家（Family Mart）缩短全国787间店铺营业时间。

　大手おおてコンビニ「ファミリーマート」は、６月がつから時短営業じたんえいぎょうを全国ぜんこくの７８７店舗てんぽで実施じっしすると発表はっぴょうしました

label.tran_page 主要的便利商店【全家】宣布6月将实行缩短全国787间店的营业时间。

　６月がつから時短営業じたんえいぎょうを行おこなうのは、２４時間営業じかんえいぎょうする「ファミリーマート」の加盟店かめいてん、全国ぜんこくおよそ１万まん５０００店てんのうち５％程度ていどに当あたる７８７店舗てんぽです
label.tran_page 24小时全天的全家加盟店占据全国1万5000店的5%，也就是787间店铺将在6月开始进行缩短营业时间。
毎日時短まいにちじたんするのが５１４店舗てんぽ、日曜にちようのみが２７３店舗てんぽで、オーナーが午後ごご１１時じから翌日午前よくじつごぜん７時じの間あいだで閉店へいてんする時間じかんを設定せっていします
label.tran_page 每日缩短时间的有514家店铺，而另外的273家仅在周日减短。店主被设置关闭的时间是从晚上11时至隔日早上7时。

　時短じたんの理由りゆうとして挙あげられたのが、「人員不足じんいんぶそく」が最もっとも多おおく、「夜間やかんの客数きゃくすうが少すくない」「労働環境ろうどうかんきょうの改善かいぜん」が続つづきました
label.tran_page 缩短营业时间的主要理由是人手不足，夜间的客人不多和改善工作环境是其次
「ファミリーマート」は、今後こんごも時短営業じたんえいぎょうを希望きぼうする店舗てんぽを募つのるとしています
label.tran_page Family mart 从今后将寻找缩短时间的商店