Trang chủ
Du lịch
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Văn hóa
Mua sắm
Truyện ngắn
Sức khỏe
Kinh tế & Kinh doanh
Khoa học & Công nghệ
Xã hội & Đời sống
Nghệ thuật & Sáng tạo
Giáo dục & Học tập
Lịch sử
Ẩm thực
Phong cách sống
Kỹ năng cá nhân
topic.new_features
topic.tomo_diary
Về Todaii
Learn Japanese by news Nâng cấp
Trở lại
Báo tiếng Nhật
来年らいねんはうさぎの年とし　陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめる
2022-10-20 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 05:10 20/10/2022
1 0
Rex 22:10 20/10/2022
1 0
nyan 22:10 20/10/2022
1 0
tranthuy200999 03:10 21/10/2022
0 0
Thêm bản dịch
来年らいねんはうさぎの年とし　陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめる
label.tran_page Năm sau là năm con thỏ Bắt đầu làm thỏ gốm

来年らいねんは、十二支じゅうにしでうさぎの年としです

label.tran_page Năm tới là năm con thỏ trong cung hoàng đạo
熊本県くまもとけん苓北町れいほくまちにある「内田皿山焼うちださらやまやき」では、陶磁器とうじきのうさぎを作つくり始はじめています
label.tran_page Uchida Sarayama Yaki ở Reihoku-cho, tỉnh Kumamoto đã bắt đầu làm thỏ gốm.

職人しょくにんが、天草あまくさでとれた石いしを細こまかくして水みずと混まぜて、うさぎの形かたちの枠わくに入いれて焼やきます

label.tran_page Một người thợ thủ công mài đá từ Amakusa thành những miếng nhỏ, trộn với nước và đóng thành khung hình thỏ.
そのあと、筆ふででうさぎの顔かおなどを1つずつかいて、もう一度いちど焼やきます
label.tran_page Sau đó, dùng cọ vẽ mặt thỏ lần lượt rồi nướng lại.

陶磁器のうさぎ

大おおきさは7cmぐらいで、白しろやピンクなど3種類しゅるいあります

label.tran_page Kích thước khoảng 7 cm, có 3 loại như trắng và hồng.
全部ぜんぶで3000個こ作つくる予定よていです
label.tran_page Tôi dự định làm tổng cộng 3000.

陶磁器とうじきのうさぎを作つくっている人ひとは「1つ1つ違ちがうので、よく見みて選えらんでほしいです」と話はなしています

label.tran_page Một người làm thỏ sứ cho biết: “Mỗi con một khác nên tôi muốn các bạn xem kỹ và chọn lựa”.