日本报纸
日本にっぽん旅行りょこう外国人がいこくじんいままででいちばんおおくなる
2017-11-13 16:00:00
翻译
Kyo 17:11 15/11/2017
6 0
添加翻译
日本にっぽん旅行りょこう外国人がいこくじんいままででいちばんおおくなる
label.tran_page 外国游客赴日旅游人数创新高

今年ことし日本にっぽん旅行りょこう外国がいこくじんは、11がつ4日よっかに、2403まん9700にん以上いじょうになりました

label.tran_page 截至11月4日,今年赴日旅游的外国人数达二千四百零三万九千七百人以上,
去年きょねんがつから12がつまでよりおおくて、いままででいちばんおおくなりました
label.tran_page 高于去年全年人数,创目前为止外国游客数量新高。

旅行りょこう外国人がいこくじんは、2013ねんはじめて1000まんにん以上いじょうになってから、毎年まいとしつづけています

label.tran_page 自2013年外国旅客突破一千万人以来,该数字逐年增加。
中国ちゅうごくロシアから旅行りょこうひとビザりやすくなったり、韓国かんこく香港ほんこんなどとのあいだ飛行機ひこうきえたりしたためです
label.tran_page 主要原因为对中国、俄罗斯签证放宽,韩国、香港等地航班数量增加等。

くには、2020ねんまでに日本にっぽん旅行りょこう外国人がいこくじん4000まんにんにしたいとかんがえています

label.tran_page 日本计划到2020年外国游客数量到达四千万人,
そのためには毎年まいとし15%ぐらいずつえることが必要ひつようです
label.tran_page 为达到该目标,每年人数增幅需达到百分之十五。
このため、東京とうきょう大阪おおさか京都きょうと以外いがいにもまるひとえるように、いろいろな観光地かんこうち紹介しょうかいしていくことにしています
label.tran_page 为此,各旅游景区正努力进行宣传介绍,以鼓励游客到东京、大阪、京都以外的城市旅游住宿。