家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが今いままででいちばん多おおくなる
2017-11-13 16:00:00
翻译
Kyo 17:11 15/11/2017
6 0
添加翻译
日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんが今いままででいちばん多おおくなる
label.tran_page 外国游客赴日旅游人数创新高

今年ことし日本にっぽんへ旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、１１月がつ４日よっかに、２４０３万まん９７００人にん以上いじょうになりました

label.tran_page 截至11月4日，今年赴日旅游的外国人数达二千四百零三万九千七百人以上，
去年きょねん１月がつから１２月がつまでより多おおくて、今いままででいちばん多おおくなりました
label.tran_page 高于去年全年人数，创目前为止外国游客数量新高。

旅行りょこうに来きた外国人がいこくじんは、２０１３年ねんに初はじめて１０００万まん人にん以上いじょうになってから、毎年まいとし増ふえ続つづけています

label.tran_page 自2013年外国旅客突破一千万人以来，该数字逐年增加。
中国ちゅうごくやロシアから旅行りょこうに来くる人ひとがビザを取とりやすくなったり、韓国かんこくや香港ほんこんなどとの間あいだを飛とぶ飛行機ひこうきが増ふえたりしたためです
label.tran_page 主要原因为对中国、俄罗斯签证放宽，韩国、香港等地航班数量增加等。

国くには、２０２０年ねんまでに日本にっぽんへ旅行りょこうに来くる外国人がいこくじんを４０００万まん人にんにしたいと考かんがえています

label.tran_page 日本计划到2020年外国游客数量到达四千万人，
そのためには毎年まいとし１５％ぐらいずつ増ふえることが必要ひつようです
label.tran_page 为达到该目标，每年人数增幅需达到百分之十五。
このため、東京とうきょうや大阪おおさか、京都きょうと以外いがいにも泊とまる人ひとが増ふえるように、いろいろな観光地かんこうちを紹介しょうかいしていくことにしています
label.tran_page 为此，各旅游景区正努力进行宣传介绍，以鼓励游客到东京、大阪、京都以外的城市旅游住宿。