Japanese newspaper
コンビニ元日休がんじつやすみの実験じっけん 年末年始休業ねんまつねんしきゅうぎょうひろがるなか
2020-01-03 18:30:46Z
Translation
Anonymous 02:01 04/01/2020
0 0
Add translation
コンビニ元日休がんじつやすみの実験じっけん 年末年始休業ねんまつねんしきゅうぎょうひろがるなか
label.tran_page Experiment at the convenience store holiday

ローソンは24時間営業じかんえいぎょうめぐ議論ぎろんのなかでオーナーがわから1年中ねんじゅうやすがないことに疑問ぎもんこえがり、全国ぜんこく102店舗てんぽおおみそかから今月こんげつ2ふつかにかけてみせやすみにする実験じっけんをしました

label.tran_page In the discussion over the 24-hour operation, Lawson raised a question from the owner side that there was no rest throughout the year, and conducted an experiment at 102 stores nationwide to take a break from Omisoka to 2 this month
げの変化へんかなど分析ぶんせきし、来年以降らいねんいこうみを検討けんとうするということです
label.tran_page Analyzing changes in sales, etc., and considering initiatives after next year
元日がんじつやすにする実験じっけんはセブン−イレブンも首都圏しゅとけんやく50店舗てんぽおこなっています
label.tran_page Experiments to take New Year's Day off are also being conducted at about 50 stores in the Tokyo metropolitan area at Seven-Eleven
ファミリーマートは人手不足ひとでぶそく店舗てんぽ本社ほんしゃ社員しゃいん派遣はけんして通常営業つうじょうえいぎょうをしています
label.tran_page FamilyMart normally dispatches headquarters employees to understaffed stores to operate normally