Japanese newspaper
まもなく春節しゅんせつ 中国ちゅうごくでは30億人おくにん移動だいいどう
2020-01-12 10:40:04Z
Translation
Anonymous 09:01 12/01/2020
1 0
Add translation
まもなく春節しゅんせつ 中国ちゅうごくでは30億人おくにん移動だいいどう
label.tran_page Soon the Chinese New Year-a total of 3 billion people have moved in China

 中国ちゅうごくでは旧正月きゅうしょうがつ春節しゅんせつわせておおくのひとびと々が帰省きせいするため、毎年まいとし鉄道てつどうえき空港くうこう混雑おおこんざつします

label.tran_page 鉄 道 Train stations and airports are very crowded every year as many people return home during the Chinese New Year in Lunar New Year

 9政府せいふ会見かいけんには公共交通機関こうきょうこうつうきかん担当たんとうする高官こうかんらが出席しゅっせきし、ETC(自動料金収受じどうりょうきんしゅうじゅシステム)の普及ふきゅうえき顔認証かおにんしょうシステムを設置せっちしてスムーズな入場にゅうじょう可能かのうにするなど対策たいさくすすめているとはなしました
label.tran_page Senior officials in charge of public transport will attend the government meeting on the 9th, taking measures such as disseminating the ETC (automatic toll collection system) and installing a face recognition system at stations to enable smooth entry.

 去年きょねん春節しゅんせつでは600万人余まんにんあまりが海外かいがい休暇きゅうかごしましたが、中国ちゅうごく大手旅行会社おおてりょこうがいしゃによりますと、今年ことし人気にんき現時点げんじてん去年きょねん1だったタイをき、日本にほんトップっているということです
label.tran_page Last year’s Lunar New Year had more than 6 million holidays abroad, but according to a major Chinese travel agency, this year’s popularity has surpassed Thailand, which was currently No. 1 last year, with Japan topping the list.