家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
新あたらしいウイルスがうつらないように　マスクを作つくる会社かいしゃが忙いそがしい
2020-01-22 16:50:00
翻译
Anonymous 23:02 05/02/2020
0 1
添加翻译
新あたらしいウイルスがうつらないように　マスクを作つくる会社かいしゃが忙いそがしい
label.tran_page 制作口罩的公司很忙，因此不会传播新病毒

中国ちゅうごくで新あたらしいタイプのコロナウイルスが原因げんいんと考かんがえられる肺はいの病気びょうきになる人ひとが増ふえています

label.tran_page 在中国，越来越多的人患上被认为是由新型冠状病毒引起的肺部疾病

このウイルスがうつらないように、日本にっぽんのマスクを作つくる会社かいしゃには注文ちゅうもんがたくさん来きていて、工場こうじょうは夜よるも休やすまないでマスクを作つくっています

label.tran_page 为了防止这种病毒传播，日本的口罩制造公司接到了很多订单，而且工厂在夜间不休息的情况下生产口罩。
中国ちゅうごくは２４日にじゅうよっかから長ながい休やすみで、日本にっぽんに旅行りょこうで来きた人ひとがマスクをたくさん買かいそうです
label.tran_page 中国距离24日有很长的假期，去日本旅行的人们可能会购买很多口罩
マスクの会社かいしゃは「注文ちゅうもんがいつもの年としの１０倍ばい以上いじょうに増ふえた日ひもあります」と言いっています
label.tran_page 这家面具公司说：“在某些日子里，订单量比往年增加了十倍以上。”

中国ちゅうごくの政府せいふは２２日にち、この病気びょうきになった人ひとが武漢ぶかんなどで４４０人にんいて、９人にん亡なくなったと言いいました

label.tran_page 中国政府周二表示，包括武汉在内，共有440人受此病影响，其中9人死亡。
病気びょうきは世界せかいに広ひろがっていて、アメリカでも、武漢ぶかんに行いった人ひとからこの病気びょうきのウイルスが初はじめて見みつかりました
label.tran_page 该病在世界范围内广泛传播，甚至在美国，任何去武汉的人都首次发现该病毒。

日本にっぽんの政府せいふも、２１日にちに大臣だいじんの会議かいぎで、病気びょうきが広ひろがっている所ところから日本にっぽんに来くる人ひとを十分じゅうぶんチェックすることなどを決きめました

label.tran_page 日本政府还决定在21日的一次部长会议上进行检查，以确保有足够的人从这种疾病传播的地方来到日本。