Báo tiếng Nhật: スマホを使っていろいろな乗り物を簡単に乗り換える実験

Trở lại

スマホを使つかっていろいろな乗のり物ものを簡単かんたんに乗のり換かえる実験じっけん

2020-01-23 11:30:00

Bản dịch

PU 09:01 23/01/2020

1 0

Thêm bản dịch

スマホを使つかっていろいろな乗のり物ものを簡単かんたんに乗のり換かえる実験じっけん

sử dụng điện thoại có thể dễ dàng thử nghiệm chuyển đổi nhiều loại phương tiện giao thông.

羽田空港はねだくうこうや成田空港なりたくうこうから、スマホ（スマートフォン）１つでいろいろな乗のり物ものを乗のり換かえて、東京とうきょうの中心ちゅうしんまで簡単かんたんに行いくことができるサービスの実験じっけんが始はじまりました

Đã bắt đầu thực nghiệm dịch vụ có thể đi từ sân bay Haneda và sân bay Narita đến trung tâm Tokyo bằng 1 cái điện thoại (điện thoại di động) chuyển đổi nhiều loại phương tiện giao thông.

自動じどう運転うんてんの技術ぎじゅつを研究けんきゅうしている会社かいしゃやタクシーの会社かいしゃなど、７つの会社かいしゃが一緒いっしょに実験じっけんを行おこなっています

công ty đang nghiên cứu về kỹ thuật lái xe tự động và công ty Taxi... 7 công ty đã cùng nhau tổ chức thực nghiệm này.

実験じっけんでは、空港くうこうからバスと自動じどう運転うんてんのタクシーと１人ひとりで使つかう自動じどう運転うんてんの乗のり物ものに乗のります

ở thực nghiệm này, xe bus và taxi tự động không người lái và 1 người đi sử dụng từ sân bay lên phương tiện gai thông không người lái.

バスなど乗のり物もののお金かねは、乗のる前まえにクレジットカードで払はらいます

phí của phương tiện giao thông xe bus... được trả bằng thẻ tín dụng trước khi lên xe.

実験じっけんは２月がつ１日にちまでで、申もうし込こんだ５００人にんぐらいが参加さんかします

thực nghiệm này sẽ được thực hiện đến ngày 1 tháng 2, sẽ có khoảng 500 người đăng ký tham gia.

このような新あたらしい交通こうつうのサービスは「ＭａａＳ」と呼よばれています

dịch vụ giao thông mới này được gọi là MaaS.

ＭａａＳは行いきたい所ところまでの交通こうつうの情報じょうほうと、車くるまなどの予約よやくと、お金かねを払はらうことを１つにしたサービスという意味いみです

ý nghĩa MaaS là 1 dịch vụ bao gồm thông báo tình hình giao thông điểm muốn đến, đặt hẹn xe và thanh toán tiền.

ＭａａＳは道みちが混こまないようにしたり、車くるまから出でる二酸化炭素にさんかたんそを少すくなくしたりするために役やくに立たつと考かんがえられています

MaaS với suy nghĩ là sẽ giúp ích cho việc hạn chế việc tắt đường, giảm lượng khí thải CO2 từ xe oto.