Báo tiếng Nhật: 世界のお金持ち２１００人の財産　４６億人の財産より多い

世界せかいのお金持かねもち２１００人にんの財産ざいさん　４６億おく人にんの財産ざいさんより多おおい

tài sản của 2100 người giàu có trên thế giới, nhiều hơn tài sản của 4600 triệu người.

世界せかいの貧まずしい人ひとたちのために活動かつどうしているＮＧＯのオックスファムは、経済けいざいの差さについてのレポートを発表はっぴょうしました

Tổ chức phi lợi nhuận NGO hoạt động với mục đích vì những người nghèo trên thế giới, đã phát biểu báo cáo về chênh lệch kinh tế.

レポートによると、去年きょねん１０億おくドル以上いじょう持もっていた２１００人にんの財産ざいさんを足たすと、４６億おく人にんが持もつ財産ざいさんより多おおくなりました

theo bài báo cáo, cộng tài sản đang có của 2100 người hơn 1000 triệu đô la của năm ngoái thì hơn hẳn tài sản của 4600 triệu người.

４６億おく人にんは世界せかいの人口じんこうの約やく６０％です

4600 triệu người chiếm khoảng 60% dân số thế giới.

そして、世界せかいで財産ざいさんが多おおい上うえから１％の人ひとがこれから１０年ねんの間あいだ、税金ぜいきんを０．５％多おおく払はらったら、１億おく１７００万まん人にんが介護かいごや教育きょういくなどの仕事しごとをすることができると言いっています

và 1% người giàu trên thế giới trong vòng 10 năm tới trả thêm 0.5% tiền thuế thì sẽ có 100 triệu 1700 vạn người được làm việc trong lĩnh vực giáo dục và điều dưỡng.

世界せかいのお金持かねもち２１００人にんの財産ざいさん　４６億おく人にんの財産ざいさんより多おおい

Tài sản của 2100 người giàu trên thế giới nhiều hơn tài sản của 4,6 tỉ người

世界せかいの貧まずしい人ひとたちのために活動かつどうしているＮＧＯのオックスファムは、経済けいざいの差さについてのレポートを発表はっぴょうしました

Oxfam một tổ chức phi lợi nhuận đang hoạt động vì người nghèo trên thế giới đã công bố một báo cáo về sự chênh lệch kinh tế.

レポートによると、去年きょねん１０億おくドル以上いじょう持もっていた２１００人にんの財産ざいさんを足たすと、４６億おく人にんが持もつ財産ざいさんより多おおくなりました

Theo báo cáo, nếu cộng tài sản của 2100 người giàu đang nắm giữ vào năm ngoái là hơn 1 tỉ đô la thì sẽ nhiều hơn tài sản của 4,6 tỉ người.

４６億おく人にんは世界せかいの人口じんこうの約やく６０％です

4,6 tỉ người chiếm khoảng 60% dân số thế giới.

そして、世界せかいで財産ざいさんが多おおい上うえから１％の人ひとがこれから１０年ねんの間あいだ、税金ぜいきんを０．５％多おおく払はらったら、１億おく１７００万まん人にんが介護かいごや教育きょういくなどの仕事しごとをすることができると言いっています

Cũng theo báo cáo, trong vòng 10 năm tới, nếu 1% người giàu nhất thế giới trả thêm 0.5 % tiền thuế thì 117 triệu người sẽ có thể được làm việc trong các lĩnh vực như điều dưỡng hay giáo dục.