집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ＮＹの人気にんきレストラン閉店へいてん　オーナーのセクハラ訴訟そしょうで和解成立わかいせいりつの矢先やさき
2020-02-06 11:46:49Z
번역
Anonymous 04:02 06/02/2020
0 0
번역 추가
ＮＹの人気にんきレストラン閉店へいてん　オーナーのセクハラ訴訟そしょうで和解成立わかいせいりつの矢先やさき
label.tran_page NY의 인기 레스토랑 폐점 소유자의 성희롱 소송에서 화해 성립의 정면

　米紙べいしニューヨーク・タイムズは２７日にち、ニョ―ヨーク・マンハッタンの人気にんきレストラン「スポッテッド・ピッグ」が閉店へいてんしたと伝つたえました

label.tran_page 미국 신문 뉴욕 타임스는 27 일, 뇨 - 뉴욕 맨해튼의 인기 레스토랑 '스폿텟도 · 돼지 가 폐점했다고 전했습니다
同店どうてんでは元従業員もとじゅうぎょういんの女性じょせい１１人にんがオーナーによるセクハラ被害ひがいを訴うったえ、今月こんげつ７日かに和解成立わかいせいりつが発表はっぴょうされました
label.tran_page 이 가게에서는 전 직원의 여성 11 명이 소유자에 의한 성희롱 피해를 호소 이달 7 일에 화해 성립이 발표되었습니다

　同店どうてんではオーナーのケン・フリードマン氏しと常連客じょうれんきゃくの有名ゆうめいシェフ、マリオ・バターリ氏しが多数たすうの女性従業員じょせいじゅうぎょういんに対たいし、性的嫌せいてきいやがらせを繰くり返かえしていたとされます
label.tran_page 이 가게에서는 오너의 켄 프리드먼과 후원자의 유명 요리사 마리오 바탈리 씨가 다수의 여성 직원에게 성희롱을 반복하고 있었다고합니다

　元従業員もとじゅうぎょういんらは店みせとフリードマン氏しを相手取あいてどって訴うったえを起おこし、同氏どうしに体からだを触さわられたりヌード写真しゃしんを要求ようきゅうされたり、性的暴行せいてきぼうこうを目撃もくげきしたりしたと訴うったえました
label.tran_page 전 직원들은 가게와 프리드먼을 상대로 소송을 제기, 그는 몸을 만지지되거나 누드 사진을 요구하거나 성폭행을 목격하기도했다 호소했습니다
抵抗ていこうした者ものは解雇かいこされたということです
label.tran_page 저항하는자는 해고되었다는 것입니다

閉店へいてんが和解内容わかいないようにどう影響えいきょうするのかは明あかりません
label.tran_page 폐점이 화해 내용에 어떻게 영향을 미치는지는 불빛 없음