Báo tiếng Nhật: 韓国人気アイドルグループ「NewJeans」所属会社との専属契約を解除の意向

Trở lại

韓国人気かんこくにんきアイドルグループ「NewJeans」所属会社しょぞくかいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょの意向いこう

2024-12-01 07:10:03

Bản dịch

Quỳnh Mai Nguyễn 05:12 02/12/2024

0 0

Thêm bản dịch

韓国人気かんこくにんきアイドルグループ「NewJeans」所属会社しょぞくかいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょの意向いこう

Idol group「NewJeans」có ý định hủy bỏ hợp đồng độc quyền với công ty trực thuộc

韓国かんこくの人気にんきアイドルグループ「NewJeans」が28日夜にちよる、緊急きんきゅうの会見かいけんを行おこない、所属会社しょぞくがいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょする意向いこうを明あきらかにしました

Idol group「NewJeans」 vào tối ngày 28 đã tổ chức cuộc họp bảo khẩn, làm rõ ý định giải trừ hợp đồng độc quyền với công ty trực thuộc

「NewJeans」は28日夜にちよる、ソウル市内しないでメンバー5人全員にんぜんいんが出席しゅっせきして会見かいけんを行おこない、所属会社しょぞくかいしゃとの専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょする意向いこうを明あらかにしました

「NewJeans」vào đêm ngày 28, tại thành phố Soul đã tổ chức cuộc họp báo với sự tham gia của tất cả 5 thành viên ở

NewJeansは今月こんげつ、所属会社しょぞくかいしゃの前代表ぜんだいひょうだったミン・ヒジン氏しの復帰ふっきを求もとめる書面しょめんを所属会社しょぞくかいしゃに送おくっていて、是正ぜせいされない場合ばあいは「専属契約せんぞくけいやくを解除かいじょする」と通告つうこくしていました

NewJeans đã gửi cho công ty trực thuộc văn bản yêu cầu việc phục chức cho cựu đại diên của công ty trực thuộc là Min Hijin, và tuyên bố rằng trong trường hợp không nhận được xem xét thì sẽ hủy bỏ hợp đồng độc quyền

前代表ぜんだいひょうのミン氏しは今年ことし、メンバーを引ひき連つれて、いわば独立どくりつをくわだてたとして、親会社おやがいしゃで人気にんきグループBTSを擁ようする芸能げいのうプロダクション「HYBE」に背任はいにんなどの疑うたがいで警察けいさつに告発こくはつされていました

Đầu năm nay, cựu CEO Min đã bị cảnh sát cáo buộc vi phạm công ty mẹ và công ty sản xuất giải trí HYBE, trụ sở của nhóm nhạc nổi tiếng BTS, vì bị cáo buộc cố gắng tự lập bằng cách đưa các thành viên đi cùng.

ミン氏しはその後ご、代表だいひょうを退任たいにんし、今月こんげつになり、所属会社しょぞくかいしゃを退社たいしゃしていました

Bà Min sau đó đã từ chức và tháng này đã rời khỏi công ty trực thuộc

28日夜にちよるの会見かいけんは、実施じっしの数時間前すうじかんまえに突然とつぜん、告知こくちされ、韓国かんこくメディアによりますと、ミン氏しと対立たいりつしていたHYBE側がわにも通告つうこくはなかったということです

Cuộc họp báo vào đêm ngày 28 được thông báo bất ngờ trước khi cuộc họp báo được diễn ra vài giờ trước đó, và theo phương tiện truyền thông Hàn Quốc thì phía bà Min và phía cty đang xay ra mâu thuẫn -HYBE cũng không nhận được thông báo